1 00:03:11,875 --> 00:03:14,957 Posta dalëse? Dhjetë dollarë! 2 00:03:15,583 --> 00:03:17,457 Postë. 3 00:03:17,458 --> 00:03:20,832 Ndonjë postë dalëse? 4 00:03:21,791 --> 00:03:23,540 Dhjetë dollarë! 5 00:03:25,666 --> 00:03:27,124 Ndonjë postë dalëse? 6 00:03:54,500 --> 00:03:56,165 Postë! 7 00:03:56,416 --> 00:03:59,540 A ka ndonjë postë dalëse? 8 00:04:03,083 --> 00:04:04,665 Keni para tani? 9 00:04:04,791 --> 00:04:06,665 Unë dua paratë tuaja të vërteta, 10 00:04:06,791 --> 00:04:08,290 jo paratë tuaja të rreme. 11 00:04:13,541 --> 00:04:15,415 Merr dikë këtu! 12 00:04:15,708 --> 00:04:18,124 Diçka nuk shkon me i burgosuri në qelinë 309! 13 00:04:29,208 --> 00:04:30,165 faleminderit. 14 00:04:35,625 --> 00:04:37,790 Gjë e sigurt. 15 00:04:38,041 --> 00:04:40,915 Gjithsesi jam këtu deri ditën që të vdes. 16 00:04:40,916 --> 00:04:46,832 Duhet të gjesh pak argëtim atje. 17 00:05:02,500 --> 00:05:04,957 Policia e Hong Kongut ka eja të të kthej. 18 00:05:04,958 --> 00:05:05,957 Jashtë! 19 00:05:06,125 --> 00:05:07,290 Hape derën! 20 00:06:01,041 --> 00:06:01,915 Çfarë po shikoni? 21 00:06:27,375 --> 00:06:28,749 Dy vjet më parë, 22 00:06:28,750 --> 00:06:30,040 më 2 shkurt, 23 00:06:30,041 --> 00:06:31,665 shtatë roje kamionësh të blinduar nga Banka Qendrore 24 00:06:31,666 --> 00:06:33,999 u vranë në një autostradë kanadeze. 25 00:06:34,208 --> 00:06:35,415 Në qershor të të njëjtit vit, 26 00:06:35,541 --> 00:06:37,499 Guerilla Merlin në u sulmua trekëndëshi i artë. 27 00:06:37,625 --> 00:06:40,124 Tetëdhjetë e dy të vdekur dhe 157 të plagosur. 28 00:06:40,583 --> 00:06:41,790 10 shtator të vitit të kaluar, 29 00:06:41,958 --> 00:06:44,124 Një rast vrasje-zjarrvënie në një Shtypshkronja Tuen Mun. 30 00:06:44,333 --> 00:06:45,582 Orë më vonë, 31 00:06:45,708 --> 00:06:46,915 Oficer i policisë së montuar mbretërore kanadeze Lee Wing-chit 32 00:06:47,041 --> 00:06:49,749 dhe tregtari i arteve Lok Man u gjetën të vrarë në një hotel Tsim Sha Tsui. 33 00:06:50,083 --> 00:06:51,415 Të gjitha këto vrasje 34 00:06:51,416 --> 00:06:53,665 janë të lidhura me një sindikatë ndërkombëtare e falsifikimit. 35 00:06:54,125 --> 00:06:55,415 Anëtarët e saj përfshijnë 36 00:06:55,416 --> 00:06:57,665 Ng Yam nga Macau, Lee Li Wah, 37 00:06:57,833 --> 00:07:00,707 Shtetasi i Vietnamit Shum Sei Hoi dhe Wong Bo. 38 00:07:00,875 --> 00:07:02,082 Ata janë të gjithë të vdekur 39 00:07:02,375 --> 00:07:03,665 me përjashtim të dy anëtarëve ende të lirë. 40 00:07:04,083 --> 00:07:05,124 Ju jeni një prej tyre. 41 00:07:05,708 --> 00:07:07,040 Dhe tjetri është udhëheqësi juaj, 42 00:07:07,041 --> 00:07:08,082 "Piktori". 43 00:07:08,083 --> 00:07:09,290 Ai është plotësisht jashtë rrjetit. 44 00:07:09,416 --> 00:07:11,790 Asnjë agjenci inteligjence në bota ka asgjë mbi të. 45 00:07:14,250 --> 00:07:15,249 Kjo foto 46 00:07:15,583 --> 00:07:18,874 është marrë nga një kullë shpërndarëse në autostradë në Kanada. 47 00:07:20,875 --> 00:07:22,582 Është e vetmja foto që kemi prej tij. 48 00:07:26,166 --> 00:07:27,415 Pini. 49 00:07:34,291 --> 00:07:35,207 me thuaj, 50 00:07:35,416 --> 00:07:36,665 kush është saktësisht Piktori? 51 00:07:41,375 --> 00:07:43,332 A e dini pse ai është jashtë rrjetit? 52 00:07:44,333 --> 00:07:45,624 Sepse ai nuk lë gjurmë. 53 00:07:46,166 --> 00:07:47,290 Ai vret këdo 54 00:07:47,291 --> 00:07:48,457 ai dyshon se e ka tradhtuar. 55 00:07:49,458 --> 00:07:50,892 Nëse ai e di se ju jeni këtu ... 56 00:07:50,916 --> 00:07:52,332 Çfarë ju bën të mendoni se ai nuk e di? 57 00:07:52,875 --> 00:07:54,249 Kjo është Shtabi i Policisë. 58 00:07:54,750 --> 00:07:56,582 Çfarë mund të ndodhë? 59 00:07:57,791 --> 00:07:59,457 Nëse ai e di se unë jam këtu, 60 00:08:01,500 --> 00:08:02,749 pastaj të gjithë në këtë dhoma është po aq e mirë sa e vdekur. 61 00:08:05,250 --> 00:08:06,707 Mirëmëngjes, zotëri! 62 00:08:10,625 --> 00:08:11,749 Mirupafshim, zotëri! 63 00:08:17,416 --> 00:08:18,415 Zoti Lee. 64 00:08:18,666 --> 00:08:19,874 je mire? 65 00:08:23,500 --> 00:08:25,665 Të gjithë ne do të vdesim! 66 00:08:39,333 --> 00:08:40,290 Po përpiqesh të më trembësh? 67 00:08:54,833 --> 00:08:55,999 Më beso. 68 00:08:58,083 --> 00:09:00,374 Thjesht më kthe në burg, mirë? 69 00:09:00,375 --> 00:09:03,457 Ju lutem. Të gjithë do të vdesim. 70 00:09:03,458 --> 00:09:04,832 Ju lutem... 71 00:09:05,083 --> 00:09:07,457 Te lutem me kthe ne burg... Largojeni zotin Lee nga këtu. 72 00:09:07,458 --> 00:09:10,457 Te lutem me kthe ne burg... 73 00:09:21,458 --> 00:09:22,415 Zoti Lee. 74 00:09:31,250 --> 00:09:32,124 Hani. 75 00:10:18,541 --> 00:10:19,415 Ndryshohu. 76 00:10:41,041 --> 00:10:42,915 Lëkura dhe fibra e flokëve që gjetëm 77 00:10:43,250 --> 00:10:45,957 në skenën e Tsim Vrasja e hotelit Sha Tsui 78 00:10:46,500 --> 00:10:47,832 janë analizuar. 79 00:10:47,833 --> 00:10:49,915 Ata përputheshin me mostrën tuaj të ADN-së. 80 00:10:50,666 --> 00:10:53,082 Pështymë në fragmenti i enëve ju takon. 81 00:10:53,083 --> 00:10:55,415 Vaji në predha të plumbave ju përket juve. 82 00:10:56,000 --> 00:10:58,207 Departamenti i Drejtësisë thotë se të gjitha janë të pranueshme në gjykatë. 83 00:10:58,958 --> 00:11:00,749 Pra policia po ju kallëzon zyrtarisht... 84 00:11:01,291 --> 00:11:02,207 me vrasje. 85 00:11:03,958 --> 00:11:05,665 Këto prova ishin të falsifikuara. 86 00:11:05,958 --> 00:11:07,374 Kë mendoni se po mashtroni? 87 00:11:11,833 --> 00:11:13,582 Mobiljet janë reale. 88 00:11:13,833 --> 00:11:15,207 Çarçafët janë të vërtetë. 89 00:11:15,458 --> 00:11:16,790 Enët janë të vërteta. 90 00:11:18,291 --> 00:11:19,999 Dhe ADN-ja është mbledhur nga ju. 91 00:11:20,583 --> 00:11:22,207 Ti e di më mirë se kushdo 92 00:11:22,541 --> 00:11:24,124 nëse ato prova vërtet mund të falsifikohen. 93 00:11:24,666 --> 00:11:25,999 Sido që të jetë, unë jam një njeri i vdekur. 94 00:11:26,708 --> 00:11:27,749 Ti mendon se mund të më trembësh 95 00:11:28,333 --> 00:11:29,332 për të folur? 96 00:11:29,333 --> 00:11:30,665 Nëse je i vdekur sido që të jetë, 97 00:11:30,666 --> 00:11:32,249 së pari duhet ta bësh veten të dobishëm. 98 00:11:32,708 --> 00:11:34,374 Unë do t'i tregoj botës 99 00:11:34,625 --> 00:11:36,207 që e shitët Piktorin për një marrëveshje fajësie. 100 00:11:36,416 --> 00:11:37,874 Do të pyes Mbrojtjen e Dëshmitarëve 101 00:11:37,875 --> 00:11:39,915 për t'ju dërguar në një vend ku Piktori mund t'ju gjejë. 102 00:11:39,916 --> 00:11:41,082 Ti kurvë! 103 00:11:51,250 --> 00:11:52,207 Zotëri! 104 00:12:02,333 --> 00:12:03,915 YT 105 00:12:03,916 --> 00:12:05,874 Ka qenë përgjithmonë që atëherë Të kam parë në fushën e golfit. 106 00:12:05,875 --> 00:12:07,559 Po punoni në një rast të madh? 107 00:12:07,583 --> 00:12:08,624 Zëvendës Komisioneri, 108 00:12:08,625 --> 00:12:10,976 Unë jam këtu si Yuen Man përfaqësuesi ligjor. 109 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 Ne dëshirojmë të çlirojmë Lee Man. 110 00:12:13,625 --> 00:12:15,457 A është ai kaq i rëndësishëm? 111 00:12:15,750 --> 00:12:18,457 Ju keni shumëkombëshe CEO të kompanisë si garantues i tij. 112 00:12:19,833 --> 00:12:21,790 Edhe anëtar i Këshillit Ekzekutiv. 113 00:12:21,791 --> 00:12:23,999 Miss Yuen është një artiste me famë botërore 114 00:12:24,250 --> 00:12:25,832 dhe ajo e konsideron zotin Lee një mik të mirë. 115 00:12:25,833 --> 00:12:27,351 Zoti Lee... 116 00:12:27,375 --> 00:12:29,582 është dëshmitar kyç i vrasjeve të shumta. 117 00:12:29,833 --> 00:12:31,082 Nuk mund ta lëmë të lirë. 118 00:12:31,083 --> 00:12:31,957 Por unë dëgjoj ... 119 00:12:31,958 --> 00:12:34,082 Ai është në fakt kryeministër të dyshuar për ato vrasje. 120 00:12:38,041 --> 00:12:39,749 Në laborator 121 00:12:39,750 --> 00:12:41,540 Kam shikuar provat që keni. 122 00:12:42,041 --> 00:12:44,040 Autenticiteti i tyre është i paqartë në rastin më të mirë. 123 00:12:44,416 --> 00:12:46,165 Ju jeni duke e vendosur atë qartë. 124 00:12:47,125 --> 00:12:48,124 e dashura ime, 125 00:12:48,333 --> 00:12:49,624 po shkoni pak larg, apo jo? 126 00:12:50,541 --> 00:12:52,207 Gjykatat mund të vendosin, 127 00:12:52,208 --> 00:12:54,332 sa larg mund të shkoj. 128 00:12:54,333 --> 00:12:55,749 Zëvendës Komisioneri Ho, 129 00:12:55,750 --> 00:12:57,665 a keni vërtet nevojë të mbuloni për vajzën tuaj si kjo? 130 00:12:58,000 --> 00:12:58,624 Mos merrni idenë e gabuar. 131 00:12:59,166 --> 00:13:00,165 Të dy vajza ime dhe unë jemi të vdekur 132 00:13:00,166 --> 00:13:02,290 duke e parë këtë deri në fund. 133 00:13:03,166 --> 00:13:04,540 Kam dëgjuar se ai është një njeri i vdekur 134 00:13:04,791 --> 00:13:05,624 nëse ai ndonjëherë hyn në sallën e gjyqit. 135 00:13:05,625 --> 00:13:07,207 Unë nuk jam këtu për t'ju dëgjuar të grindeni. 136 00:13:09,458 --> 00:13:10,415 Aty ku ka vullnet, 137 00:13:11,625 --> 00:13:12,874 ka një mënyrë. 138 00:13:13,375 --> 00:13:14,540 Zonja Yuen, 139 00:13:14,833 --> 00:13:16,040 me njeh mua? 140 00:13:16,875 --> 00:13:18,499 Ne u takuam ditën kur u vra e fejuara juaj. 141 00:13:18,750 --> 00:13:20,040 Të çova në spital. 142 00:13:21,333 --> 00:13:22,999 Të kërkova të gjeje një mënyrë për ta liruar. 143 00:13:23,958 --> 00:13:25,499 Nëse nuk mund të mendoni për një, 144 00:13:26,583 --> 00:13:27,665 atëherë do ta bëj në mënyrën time. 145 00:13:28,791 --> 00:13:29,749 Mirë. 146 00:13:30,000 --> 00:13:31,165 Unë kam një ide. 147 00:13:32,458 --> 00:13:34,832 Kërkojini atij të derdhë gjithçka rreth Piktorit. 148 00:13:37,166 --> 00:13:38,290 Pastaj do ta lëmë të lirë. 149 00:13:44,375 --> 00:13:45,832 A mund ta bëni atë të flasë? 150 00:14:02,625 --> 00:14:03,915 Ata ofruan një marrëveshje. 151 00:14:04,250 --> 00:14:06,082 Nëse i derdhni fasulet Painter, 152 00:14:06,833 --> 00:14:07,874 atëherë ata do t'ju lënë të shkoni. 153 00:14:15,083 --> 00:14:16,499 Ti e di që nëse flas... 154 00:14:18,333 --> 00:14:19,707 të dy do të jemi në rrezik. 155 00:14:25,125 --> 00:14:26,749 Kështu që ju e dini atë 156 00:14:27,166 --> 00:14:28,374 nëse largohem tani, 157 00:14:28,583 --> 00:14:29,749 atëherë nuk do të jem në rrezik. 158 00:14:30,083 --> 00:14:31,082 a kam të drejtë? 159 00:14:35,125 --> 00:14:36,290 Nëse nuk do të flasësh, 160 00:14:36,291 --> 00:14:37,207 Pastaj po largohem. 161 00:14:37,208 --> 00:14:38,249 Pse po e bën këtë? 162 00:14:41,375 --> 00:14:42,457 A duhet të pyesni? 163 00:14:44,666 --> 00:14:46,915 Njeriu që dua u vra nga Piktori. 164 00:14:47,958 --> 00:14:49,249 A nuk kam të drejtë për të vërtetën? 165 00:14:57,708 --> 00:14:58,707 Ju bëni. 166 00:15:14,833 --> 00:15:16,165 Rrotulloni kamerën. 167 00:15:29,041 --> 00:15:30,582 Në vitin 1985, 168 00:15:32,791 --> 00:15:34,415 Takova zonjushën Yuen 169 00:15:34,416 --> 00:15:35,874 në Vankuver. 170 00:15:39,833 --> 00:15:41,124 Sapo kishim filluar si piktorë të asaj kohe. 171 00:15:43,000 --> 00:15:44,374 Ëndrra jonë ishte të gjenim blerësit për pikturat tona 172 00:15:48,416 --> 00:15:49,832 Një dekadë më vonë, 173 00:15:51,333 --> 00:15:52,582 ende nuk kishim shitur një të vetme. 174 00:16:02,041 --> 00:16:02,957 Ju jeni në shtëpi. 175 00:16:14,208 --> 00:16:15,874 Nuk e ke paguar faturën e gazit? 176 00:16:19,666 --> 00:16:21,165 Nuk e ke paguar faturën e energjisë elektrike? 177 00:16:28,583 --> 00:16:30,165 Sa nga afër mund ta kopjoni atë? 178 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 Sa jeni të gatshëm të paguani? 179 00:16:52,250 --> 00:16:55,457 Kjo pjesë titullohet "Katër stinët". 180 00:16:58,125 --> 00:17:00,749 Epo, nuk shoh asnjë sezon, përveç asaj që duket 181 00:17:01,541 --> 00:17:06,374 dikush që përpiqet të kopjojë stilet e katër mjeshtrave të mëdhenj. 182 00:17:08,208 --> 00:17:09,540 Zonja Yuen, 183 00:17:10,916 --> 00:17:13,249 pikturat tuaja janë krijime. 184 00:17:14,041 --> 00:17:15,957 Ata janë fantastikë. Ato janë origjinale. 185 00:17:16,375 --> 00:17:17,665 Lee Man... 186 00:17:18,666 --> 00:17:20,915 vetëm përsërit atë që është bërë më parë. 187 00:17:21,958 --> 00:17:24,374 Botës i duhet vetëm një Van Gogh. 188 00:17:25,208 --> 00:17:27,040 Dhe e dyta, e treta ... 189 00:17:27,041 --> 00:17:30,415 dhe kushdo që dëshiron të vijë pas kësaj, nuk kanë asnjë vlerë. 190 00:17:32,708 --> 00:17:34,415 me vjen keq...por 191 00:17:36,500 --> 00:17:38,832 nëse nuk doni të përfaqësoni Lee Man, 192 00:17:41,208 --> 00:17:42,374 pastaj... 193 00:17:43,291 --> 00:17:45,415 Unë nuk dua që ju të jeni menaxheri im. 194 00:17:46,500 --> 00:17:48,707 Por puna juaj është e pakrahasueshme me të! 195 00:17:48,708 --> 00:17:50,017 Nuk qëndron as... 196 00:17:50,041 --> 00:17:51,374 Nuk më intereson. Unë mund të të çoj në botë. 197 00:17:51,375 --> 00:17:52,665 Unë mund t'ju çoj në vende. 198 00:17:52,666 --> 00:17:54,874 Unë nuk mund t'ju marr të dyve. 199 00:18:03,250 --> 00:18:05,040 ku keni qenë? 200 00:18:06,208 --> 00:18:07,624 U përplasa me zotin Lok, 201 00:18:09,208 --> 00:18:10,165 kështu që bëmë një bisedë. 202 00:18:16,125 --> 00:18:17,332 Ai shpresonte se do të mundja flas pak me ty 203 00:18:18,375 --> 00:18:20,082 dhe të mos e detyroj të blejë punën time. 204 00:18:20,375 --> 00:18:21,665 une... 205 00:18:22,208 --> 00:18:24,915 Pse do ta detyroja? 206 00:18:25,208 --> 00:18:27,415 Thjesht i dhashë disa këshilla. 207 00:18:29,291 --> 00:18:30,957 Mos i jepni atij një kohë të vështirë. 208 00:18:34,250 --> 00:18:36,082 Sot Galeria Petroff 209 00:18:37,041 --> 00:18:38,915 bleva të gjitha pikturat e mia. 210 00:18:45,375 --> 00:18:46,957 Kam marrë tashmë depozitën. 211 00:18:51,625 --> 00:18:53,540 Dhe unë kam punuar tashmë gjërat me zotin Lok. 212 00:18:55,250 --> 00:18:56,999 Shfaqja juaj e parë solo është mbahet javën e ardhshme. 213 00:19:00,583 --> 00:19:02,207 Do t'ia dalësh mirë. 214 00:19:31,875 --> 00:19:32,665 Hej... 215 00:19:32,666 --> 00:19:34,290 Keni nevojë për një tharëse flokësh të re. 216 00:19:34,291 --> 00:19:35,665 Temperatura është shumë e lartë. 217 00:19:36,083 --> 00:19:38,415 Boja do të duket ndryshe kur është tharë. 218 00:19:38,416 --> 00:19:40,874 Një profesionist do ta dallojë brenda pak minutash! 219 00:19:41,083 --> 00:19:42,499 Hej... 220 00:19:46,291 --> 00:19:47,540 une... 221 00:19:48,750 --> 00:19:50,624 Mendova se e kishe harruar këtë pjesë, 222 00:19:54,958 --> 00:19:56,665 kështu që shkova në Galerinë Petroff. 223 00:20:01,416 --> 00:20:03,165 Jeni të padrejtë me veten tuaj. 224 00:20:07,708 --> 00:20:08,999 Si është e padrejtë? 225 00:20:14,958 --> 00:20:16,165 Zoti Lok kishte të drejtë. 226 00:20:19,041 --> 00:20:20,499 Ekziston vetëm një Van Gogh në këtë botë. 227 00:20:21,625 --> 00:20:22,582 Pjesa tjetër... 228 00:20:22,583 --> 00:20:23,582 është pa vlerë. 229 00:20:25,625 --> 00:20:27,749 Por ka vetëm një Lee Njeriu edhe në këtë botë. 230 00:20:28,291 --> 00:20:30,040 Ju jeni të vlefshëm në mënyrën tuaj. 231 00:20:31,208 --> 00:20:32,374 Këto pak ditë... 232 00:20:32,833 --> 00:20:33,999 Unë kam qenë... 233 00:20:34,625 --> 00:20:36,040 Unë kam punuar për këtë. 234 00:20:39,708 --> 00:20:40,499 une... 235 00:20:41,000 --> 00:20:42,540 Ka qenë një emocion i vërtetë. 236 00:20:46,375 --> 00:20:47,499 Papritur u ndjeva si 237 00:20:49,500 --> 00:20:51,040 Unë kam lindur për të vizatuar këto. 238 00:20:52,791 --> 00:20:54,749 Nëse them se vlera ime qëndron në falsifikimin e këtyre vizatimeve, 239 00:20:54,750 --> 00:20:55,999 a mund ta pranosh atë? 240 00:21:01,333 --> 00:21:02,749 Te dua me shume se kushdo... 241 00:21:03,041 --> 00:21:04,749 A mund ta pranoni këtë apo jo?! 242 00:21:10,750 --> 00:21:11,874 Hej... 243 00:21:11,875 --> 00:21:13,374 Nuk më intereson ajo histori. 244 00:21:14,333 --> 00:21:15,415 Unë jam. 245 00:21:17,375 --> 00:21:18,749 Pra, do të qëndroni, atëherë? 246 00:21:19,958 --> 00:21:21,540 Po, zonja. 247 00:21:23,041 --> 00:21:25,082 Le të sjellim Piktorin në foto. 248 00:21:52,875 --> 00:21:54,790 Ky është "Kalorësi" i Dürer, Vdekja dhe Djalli", 249 00:21:54,791 --> 00:21:57,457 është autentike. 250 00:21:57,458 --> 00:21:59,665 Pesëdhjetë dollarë të mëdhenj amerikanë janë një vjedhje, 251 00:22:00,000 --> 00:22:01,332 dhe është vetëm kaq e lirë 252 00:22:01,333 --> 00:22:02,499 sepse ishte vjedhur. 253 00:22:07,916 --> 00:22:09,165 Unë do të doja të takohem ... 254 00:22:10,250 --> 00:22:11,749 njeriu që e pikturoi këtë. 255 00:22:18,375 --> 00:22:19,165 Zotëri... 256 00:22:20,000 --> 00:22:21,249 Ju duhet të bëni shaka. 257 00:22:22,166 --> 00:22:23,499 Kjo pikturë... 258 00:22:23,500 --> 00:22:25,457 është bërë në 1513. 259 00:22:29,666 --> 00:22:31,124 Unë jam duke folur për 260 00:22:31,708 --> 00:22:33,499 njeriu që e bëri këtë kopje. 261 00:22:45,708 --> 00:22:48,415 Ky është artisti ynë, Yuen Man. 262 00:22:48,791 --> 00:22:50,415 Mirësevini në emisionin tonë. 263 00:22:52,083 --> 00:22:55,290 Miss Yuen është një piktore postimpresioniste. 264 00:22:55,291 --> 00:22:57,559 Kjo pjesë ka të bëjë me Kinën, 265 00:22:57,583 --> 00:23:00,040 dhe pjesa e Kanadasë është atje. 266 00:23:13,125 --> 00:23:14,249 Në ditën e fundit... 267 00:23:15,041 --> 00:23:16,165 më në fund shfaqesh. 268 00:23:20,750 --> 00:23:22,207 Pse e vendose atje? 269 00:23:25,833 --> 00:23:26,874 E dini çfarë? 270 00:23:27,541 --> 00:23:30,624 Unë kam pasur disa të interesuar blerësit për atë. 271 00:23:33,708 --> 00:23:35,624 Kam dëgjuar se gjithçka është tashmë është shitur... 272 00:23:37,916 --> 00:23:39,415 përveç asaj pikture. 273 00:23:41,958 --> 00:23:44,457 Ndoshta ata mendojnë kështu e ke vizatuar edhe ate. 274 00:23:45,416 --> 00:23:47,415 Ju nuk jeni në shtëpi për ditë të tëra. 275 00:23:49,166 --> 00:23:50,290 A mundemi thjesht... 276 00:23:51,083 --> 00:23:52,124 nuk luftoj? 277 00:23:53,083 --> 00:23:54,040 Për një herë? 278 00:23:57,583 --> 00:23:58,665 me vjen keq. 279 00:24:13,166 --> 00:24:15,082 Unë jam shumë i prekur. 280 00:24:16,125 --> 00:24:17,749 Katër mjeshtrat e mëdhenj 281 00:24:18,416 --> 00:24:20,165 të viteve 1950, 282 00:24:20,458 --> 00:24:22,165 të gjitha stilet e tyre... 283 00:24:22,166 --> 00:24:23,707 i kapsuluar 284 00:24:23,958 --> 00:24:25,624 në një kanavacë të vetme. 285 00:24:26,625 --> 00:24:27,999 Është një imitim i mahnitshëm. 286 00:24:28,375 --> 00:24:29,915 Edhe më mirë se një fotokopjues. 287 00:24:30,875 --> 00:24:33,374 A quhet rastësisht piktori Xerox? 288 00:24:36,208 --> 00:24:38,915 Arti i madh duhet të jetë duke na ofruar pak bukuri 289 00:24:39,500 --> 00:24:40,957 në jetën tonë të rëndë. 290 00:24:41,666 --> 00:24:42,540 Por... 291 00:24:42,541 --> 00:24:43,790 ajo që shoh këtu, 292 00:24:43,791 --> 00:24:45,332 është ajo bota 293 00:24:45,541 --> 00:24:46,374 është një tabelë me... 294 00:24:46,375 --> 00:24:47,624 mbetjet. 295 00:24:47,875 --> 00:24:49,624 Jeta tashmë është katrahurë, 296 00:24:49,750 --> 00:24:51,665 dhe ti me pret mua për të parë diçka kaq të mprehtë? 297 00:24:52,000 --> 00:24:53,374 Kjo më bën të sëmurë ... 298 00:24:55,958 --> 00:24:57,374 Dilni jashtë! 299 00:24:58,208 --> 00:24:59,332 Yuen Man. 300 00:25:04,500 --> 00:25:05,249 Zoti Lok, 301 00:25:05,250 --> 00:25:06,165 ju lutem. 302 00:25:19,583 --> 00:25:20,707 Zotëri, 303 00:25:21,000 --> 00:25:22,624 Ju kërkoj falje në emër të zonjushës Yuen. 304 00:25:24,750 --> 00:25:26,707 Unë nuk jam këtu për të dashurën tuaj. 305 00:25:27,333 --> 00:25:28,415 une jam ketu... 306 00:25:30,458 --> 00:25:31,665 për pikturën tuaj. 307 00:25:35,125 --> 00:25:36,957 Shikoni printimin në pllakën e bakrit 308 00:25:37,791 --> 00:25:38,874 të origjinalit. 309 00:25:40,166 --> 00:25:42,124 Ju mund të vlerësoni thellësinë e gdhendja nga ajo. 310 00:25:44,625 --> 00:25:45,957 Letra e vizatimit është më e ndërlikuar. 311 00:25:46,208 --> 00:25:47,749 400 vjet më parë, 312 00:25:47,750 --> 00:25:50,457 modelet janë bërë duke përdorur rrjetë teli metalike në letër të shtruar me ajër. 313 00:25:50,958 --> 00:25:52,290 Lëviz dritën, 314 00:25:52,291 --> 00:25:53,332 atëherë mund të shihni linjat, 315 00:25:53,333 --> 00:25:54,915 si filigranë në fatura. 316 00:25:55,416 --> 00:25:56,707 Vendosja e letrës 317 00:25:57,208 --> 00:25:59,790 në karbonat kalciumi dhe linjina do të kontrollojë aciditetin. 318 00:26:00,166 --> 00:26:02,374 Shumica përdorin vaj vegjetal për të bërë bojë printimi. 319 00:26:02,750 --> 00:26:03,874 Ajo thahet shpejt 320 00:26:04,083 --> 00:26:05,165 dhe është e qëndrueshme. 321 00:26:05,958 --> 00:26:06,999 Por unë përdor... 322 00:26:07,000 --> 00:26:10,374 një përzierje e vajit të arrës, hiri i qymyrit dhe terpentina. 323 00:26:13,666 --> 00:26:15,499 A dukem më shumë si një kimist sesa artist? 324 00:26:19,208 --> 00:26:20,540 Nuk duhej të kishim ardhur këtu. 325 00:26:21,583 --> 00:26:24,124 Duhet të kishim gjetur një vend më të bukur dhe hapi një shishe të bukur të kuqe. 326 00:26:24,375 --> 00:26:26,832 Kjo është më e përshtatshme ... për një artist si ju. 327 00:26:29,625 --> 00:26:31,082 Unë mendoj se një birrë është më e përshtatshme 328 00:26:32,416 --> 00:26:33,749 për një artist si unë. 329 00:26:33,750 --> 00:26:35,207 Ju e nënvlerësoni veten. 330 00:26:36,291 --> 00:26:37,165 Kërkimi i përsosmërisë në çdo fushë... 331 00:26:37,166 --> 00:26:38,707 është një art. 332 00:26:39,333 --> 00:26:40,415 Nëse keni makinën... 333 00:26:40,750 --> 00:26:42,749 edhe një falsifikimi mund të jetë më i mirë se gjëja e vërtetë. 334 00:26:45,333 --> 00:26:46,749 Edhe ju jeni pas pikturave të falsifikuara? 335 00:26:46,958 --> 00:26:48,249 Unë jam në kopje. 336 00:26:49,000 --> 00:26:51,915 Replika aq reale sa edhe ekspertë të lartë nuk mund të bëjë dallimin. 337 00:26:55,166 --> 00:26:56,457 po ju them... 338 00:26:57,958 --> 00:26:59,290 në këtë botë, 339 00:26:59,791 --> 00:27:01,874 mund të ketë vetëm një njeri kryesor nga njëqind njerëz. 340 00:27:02,958 --> 00:27:03,915 Njeriu drejtues 341 00:27:04,583 --> 00:27:06,290 ndjek përsosmërinë në çdo kohë. 342 00:27:07,083 --> 00:27:09,790 Por ai së pari duhet të ketë një skenë për të luajtur. 343 00:27:10,375 --> 00:27:11,957 Nëse doni një skenë, 344 00:27:13,458 --> 00:27:14,332 më telefononi. 345 00:27:32,083 --> 00:27:33,790 Nëse doni të luftoni, shkoni përpara dhe luftoni. 346 00:27:33,791 --> 00:27:35,207 Unë ju dhashë shfaqjen tuaj të parë. 347 00:27:35,208 --> 00:27:37,457 Top dhjetë për qind art erdhën blerësit në botë, 348 00:27:37,458 --> 00:27:39,059 dhe ju po shikoni këtë? 349 00:27:39,083 --> 00:27:40,499 E dëgjuat çfarë tha? 350 00:27:40,500 --> 00:27:41,999 Sigurisht që dëgjova se çfarë po thoshte, 351 00:27:42,000 --> 00:27:43,957 por ai thoshte të vërtetën! 352 00:27:47,208 --> 00:27:48,165 Zoti. 353 00:27:54,875 --> 00:27:56,749 E vërtetë apo jo, 354 00:27:59,625 --> 00:28:01,290 fakti që nuk u shit 355 00:28:01,541 --> 00:28:03,207 tashmë thotë shumë. 356 00:28:10,666 --> 00:28:11,915 Unë kam mbaruar me këtë. 357 00:28:13,791 --> 00:28:15,457 Atëherë çfarë do të bëni? 358 00:28:15,666 --> 00:28:17,707 Vazhdoni të bëni falsifikime? 359 00:28:32,291 --> 00:28:33,707 me vjen keq. une... 360 00:29:03,625 --> 00:29:04,499 Largohu, 361 00:29:04,500 --> 00:29:05,749 do digjesh! 362 00:29:06,208 --> 00:29:08,124 Ku është fikësi? Hap bllokimin e sigurisë... 363 00:29:09,000 --> 00:29:12,082 Shikoni këtë! Kush e djeg pikturën e vet? 364 00:29:13,708 --> 00:29:15,207 Si mund të më kërkoni ta përfaqësoj atë? 365 00:29:33,541 --> 00:29:34,624 Mirë se vini në ekip. 366 00:29:36,541 --> 00:29:38,207 Mirë, më thuaj. 367 00:29:39,041 --> 00:29:40,915 E kujt do ta kopjoj pikturën për ty? 368 00:29:48,875 --> 00:29:49,999 Kjo është gjithçka që ofroni? 369 00:29:51,125 --> 00:29:52,832 Unë dua që ju të përsërisni këtë projektligj. 370 00:29:56,041 --> 00:29:57,249 Në asnjë mënyrë. 371 00:29:58,333 --> 00:29:59,415 Në asnjë mënyrë... 372 00:29:59,750 --> 00:30:01,374 Nuk ka mundësi... a jeni të çmendur? 373 00:30:02,458 --> 00:30:03,707 Mos më keqkuptoni. 374 00:30:06,541 --> 00:30:08,165 Unë nuk jam një amator me një hobi. 375 00:30:09,250 --> 00:30:10,665 Unë jam një artist, si ju. 376 00:30:12,625 --> 00:30:13,915 Arti im ndodh të jetë... 377 00:30:14,416 --> 00:30:15,790 para të falsifikuara. 378 00:30:17,291 --> 00:30:18,915 Më ndihmoni vetëm me prodhimin. 379 00:30:19,333 --> 00:30:20,332 Çdo gjë tjetër 380 00:30:20,708 --> 00:30:22,707 është jashtë duarve tuaja. Unë premtoj. 381 00:30:23,041 --> 00:30:24,207 Nuk e di as emrin tënd 382 00:30:24,500 --> 00:30:26,040 ose kush je ti. 383 00:30:26,250 --> 00:30:27,457 Si mund të mbështetem në premtimin tuaj? 384 00:30:28,083 --> 00:30:29,499 Emri im është Ng Fuk Seng. 385 00:30:29,833 --> 00:30:31,124 Unë jam nga Hong Kongu. 386 00:30:31,791 --> 00:30:33,374 Unë vij nga tre breza të falsifikuesve. 387 00:30:34,583 --> 00:30:36,415 Askush në familjen time nuk ka shkuar ndonjëherë në burg 388 00:30:37,333 --> 00:30:38,749 sepse ne kemi luajtur gjithmonë sipas rregullave. 389 00:30:39,250 --> 00:30:40,332 Gjithçka që bëjmë është shpërndarja. 390 00:30:40,583 --> 00:30:43,124 Blerësit e mi janë njerëz të fuqishëm 391 00:30:43,875 --> 00:30:44,707 dhe... 392 00:30:45,416 --> 00:30:46,915 ata gjithmonë kanë mbrojtur familjen time. 393 00:30:48,000 --> 00:30:49,707 Nuk mund të jap shumë garanci, 394 00:30:50,333 --> 00:30:51,790 por një gjë që mund të premtoj është se 395 00:30:52,791 --> 00:30:54,707 "Superdollarin" që prodhoj 396 00:30:55,833 --> 00:30:58,165 do të jetë i preferuari i botës 397 00:30:58,166 --> 00:30:59,749 pikturë kopje. 398 00:31:01,000 --> 00:31:02,457 Pavarësisht se çfarë thua, 399 00:31:02,833 --> 00:31:03,624 e zeze... 400 00:31:04,000 --> 00:31:05,249 nuk do të bëhet me magji e bardhë. 401 00:31:05,375 --> 00:31:07,124 Ata që shohin vetëm bota bardh e zi 402 00:31:07,958 --> 00:31:09,374 janë të dënuar të jenë dështime. 403 00:31:11,041 --> 00:31:12,415 Nëse nuk dëshironi të bashkoheni me ne, 404 00:31:13,500 --> 00:31:14,999 atëherë pretendoni se nuk më keni takuar kurrë. 405 00:31:51,250 --> 00:31:52,457 Këtu është vendi juaj. 406 00:31:54,208 --> 00:31:55,457 Mund të kem xhaketën tuaj? 407 00:31:55,458 --> 00:31:56,624 Sigurisht. 408 00:32:01,833 --> 00:32:04,165 faleminderit. faleminderit. Shijoni fluturimin tuaj. 409 00:32:05,958 --> 00:32:07,749 Isha i sigurt se të kisha humbur. 410 00:32:09,416 --> 00:32:10,540 Me fal... 411 00:32:11,916 --> 00:32:13,082 Shkova ta largoja. 412 00:32:13,083 --> 00:32:14,165 Yuen Man do të shkojë sot në SHBA. 413 00:32:14,916 --> 00:32:15,999 Kur të mbarojmë, 414 00:32:16,458 --> 00:32:17,749 Unë do t'ju ndihmoj ta ktheni atë. 415 00:32:19,250 --> 00:32:20,332 Unë jam këtu për të punuar për ju. 416 00:32:21,250 --> 00:32:22,499 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për çdo gjë tjetër. 417 00:32:23,458 --> 00:32:25,624 Unë shqetësohem sepse ju punoni për mua. 418 00:32:29,125 --> 00:32:32,082 E dini, burrat më të suksesshëm 419 00:32:32,333 --> 00:32:33,457 bëjnë atë që bëjnë për gratë. 420 00:32:34,500 --> 00:32:35,832 Babai im tha një herë, 421 00:32:36,916 --> 00:32:38,540 një njeri që mund të heqë dorë nga dashuria 422 00:32:38,958 --> 00:32:40,415 do të dështojë në çdo gjë që bën. 423 00:32:41,083 --> 00:32:42,332 Këtu është shampanja juaj. 424 00:32:49,541 --> 00:32:50,624 faleminderit. 425 00:32:52,041 --> 00:32:53,374 Atëherë për kë e bëni? 426 00:32:54,666 --> 00:32:56,124 Unë jam një përjashtim i rrallë ... 427 00:32:56,125 --> 00:32:58,124 Nuk kam nevojë për një grua të realizojë ndonjë gjë. 428 00:33:11,833 --> 00:33:12,957 Në mars të këtij viti, 429 00:33:13,416 --> 00:33:15,582 lëshoi qeveria amerikane një dizajn i ri për kartëmonedhën 100 dollarë. 430 00:33:16,166 --> 00:33:19,624 Ata vendosën të përdorin Duplessis versioni i portretit të Franklin. 431 00:33:20,458 --> 00:33:22,457 Madje e kanë zmadhuar me 50%0. 432 00:33:23,500 --> 00:33:25,249 Rezultati është më shumë linja dhe më shumë detaje. 433 00:33:25,916 --> 00:33:28,249 Edhe printeri komercial me rezolucionin më të lartë 434 00:33:28,875 --> 00:33:30,624 do të rezultojë në efektin moiré. 435 00:33:32,000 --> 00:33:34,290 Ajo që është edhe më e keqe është se, ka një mikroprint. 436 00:33:34,791 --> 00:33:36,290 Në jakën e Franklinit 437 00:33:37,041 --> 00:33:39,874 që thotë "Shtetet e Bashkuara të Amerikës". 438 00:33:44,333 --> 00:33:46,165 Do t'ju duhet më shumë pjatë shtypëse e përpiktë. 439 00:33:48,625 --> 00:33:49,749 A keni një pjatëbërës të mirë? 440 00:33:52,083 --> 00:33:53,165 Takoni xhaxha Yam, 441 00:33:53,750 --> 00:33:55,207 prodhuesi ynë i pjatave. 442 00:33:59,958 --> 00:34:01,374 Pas përfundimit të pjatës, 443 00:34:01,375 --> 00:34:03,499 atëherë duhet të marrim bojë që ndryshon ngjyrën. 444 00:34:03,708 --> 00:34:04,582 Zonja Wah, 445 00:34:04,583 --> 00:34:05,707 administratorin tonë. 446 00:34:06,375 --> 00:34:07,082 Vëllai Katër. 447 00:34:07,083 --> 00:34:07,915 Bobi 448 00:34:07,916 --> 00:34:09,082 Logjistika 449 00:34:09,083 --> 00:34:10,207 Logjistika dhe Siguria. 450 00:34:13,500 --> 00:34:14,582 Pasi të marrim bojën, 451 00:34:14,583 --> 00:34:16,124 atëherë na duhet letër pa niseshte. 452 00:34:16,375 --> 00:34:18,124 Bojë në të falsifikuara stilolaps detektori i kartëmonedhave 453 00:34:18,416 --> 00:34:20,999 kthehet në vjollcë nga reaksioni kimik në letër normale. 454 00:34:21,375 --> 00:34:24,207 Zverdhet në letër pa niseshte për kartëmonedhat. 455 00:34:24,750 --> 00:34:27,124 Kjo është arsyeja pse letra pa niseshte është e rregulluar në mbarë botën. 456 00:34:27,833 --> 00:34:29,290 Pra, do të duhet të bëjmë letrën tonë? 457 00:34:29,291 --> 00:34:30,249 E pamundur. 458 00:34:30,250 --> 00:34:31,415 Kostoja është shumë e lartë. 459 00:34:31,708 --> 00:34:33,249 Unë do të kuptoj diçka. 460 00:34:35,000 --> 00:34:36,582 Së pari kujdesuni për filigranin. 461 00:34:39,000 --> 00:34:41,499 Ujëra është bërë me fibra në faturë. 462 00:34:42,125 --> 00:34:43,457 Nëse nuk prodhojmë letrën tonë... 463 00:34:45,041 --> 00:34:46,374 do të jetë praktikisht e pamundur të riprodhohet. 464 00:34:46,375 --> 00:34:47,707 Pse mendon se të kemi punësuar, 465 00:34:47,708 --> 00:34:48,915 njeri? 466 00:37:24,916 --> 00:37:25,915 Shefi. 467 00:37:32,500 --> 00:37:33,249 Hej... 468 00:37:33,250 --> 00:37:34,249 Le të hamë. 469 00:37:34,250 --> 00:37:35,624 Shefi. Shefi. 470 00:37:35,625 --> 00:37:36,665 Më lejoni ta përfundoj fillimisht këtë raund. 471 00:37:36,666 --> 00:37:37,665 Ju djema jeni ende duke bast? 472 00:37:38,916 --> 00:37:39,957 Një mijë. 473 00:37:40,416 --> 00:37:41,249 Unë them se është e vërtetë. 474 00:37:43,375 --> 00:37:44,665 Ai e quan veten një profesionist? 475 00:37:45,208 --> 00:37:46,290 Një mijë... 476 00:37:47,083 --> 00:37:48,415 në të rreme. 477 00:37:48,750 --> 00:37:50,142 Unë e di këtë "pikturë Su Shi". 478 00:37:50,166 --> 00:37:53,374 E pashë të vërtetën vitin e kaluar në zyrën e pronarit të një fabrike. 479 00:37:53,708 --> 00:37:54,749 Pesë madhështore, 480 00:37:54,750 --> 00:37:55,582 eshte false. 481 00:37:55,583 --> 00:37:57,582 Është nxjerrë në ankand tre muaj më parë në Tajvan 482 00:37:57,708 --> 00:37:59,124 për 800,000 dollarë. 483 00:37:59,125 --> 00:38:01,207 A mendoni se ishte e vërtetë një apo e falsifikuar? 484 00:38:02,916 --> 00:38:03,749 Hej... 485 00:38:03,750 --> 00:38:05,415 Ky është hobi ynë, 486 00:38:05,416 --> 00:38:08,290 zgjidhjen e problemeve të pazgjidhura të artit. 487 00:38:08,291 --> 00:38:09,915 Dëshironi të luani së bashku? 488 00:38:17,166 --> 00:38:18,457 Njëzet dollarë. 489 00:38:20,416 --> 00:38:21,749 Ato dy piktura janë reale. 490 00:38:22,875 --> 00:38:23,665 Kështu është edhe kjo. 491 00:38:23,666 --> 00:38:24,665 Prapa jashtë 492 00:38:24,666 --> 00:38:25,915 nëse nuk dini asgjë. 493 00:38:32,041 --> 00:38:33,874 Piktorët kinezë kanë një talent unik. 494 00:38:35,125 --> 00:38:36,582 Një pikturë për larje me bojë 495 00:38:36,583 --> 00:38:38,082 mund të pritet në shtresa 496 00:38:39,333 --> 00:38:40,874 në varësi të trashësisë së letrës. 497 00:38:41,458 --> 00:38:43,332 Zakonisht janë tre shtresa. 498 00:38:43,625 --> 00:38:45,124 Goditja e një mjeshtër piktor 499 00:38:45,291 --> 00:38:46,499 mund të arrijë në shumë shtresa. 500 00:38:46,875 --> 00:38:48,207 Edhe nëse piktura është prerë në tre shtresa, 501 00:38:48,500 --> 00:38:50,249 çdo shtresë do të duket identike. 502 00:38:52,291 --> 00:38:53,749 Boja është pak e lehtë për këtë, 503 00:38:55,166 --> 00:38:56,499 pra duhet të jetë shtresa e poshtme. 504 00:38:56,750 --> 00:38:58,374 Ju i dini gjërat tuaja. 505 00:38:59,083 --> 00:39:00,082 Unë jam brenda! 506 00:39:00,083 --> 00:39:00,999 Hej... 507 00:39:01,000 --> 00:39:02,165 e kuptova! 508 00:39:03,375 --> 00:39:04,540 Zgjidhja është... 509 00:39:04,541 --> 00:39:06,040 Kur bëjmë letër, 510 00:39:06,208 --> 00:39:07,999 ne përdorim modelin e bërë me daulle hekuri 511 00:39:08,250 --> 00:39:10,207 para se pulpa të ngurtësohet. 512 00:39:11,375 --> 00:39:12,540 Kur letra ngurtësohet, 513 00:39:12,541 --> 00:39:15,290 Do të qëndrojë në mes të letrës. 514 00:39:15,625 --> 00:39:17,540 Vendosim filigranin në një shtresë 515 00:39:17,541 --> 00:39:19,957 dhe vendoseni në mes dy shtresa letre. 516 00:39:20,416 --> 00:39:22,040 Tre shtresa bëhen një shtresë. 517 00:39:22,625 --> 00:39:23,665 Kështu do të bëjmë 518 00:39:24,000 --> 00:39:26,624 krijoni efektin e filigranit në faturë! 519 00:39:27,541 --> 00:39:28,999 Kjo është gjeniale. 520 00:39:29,708 --> 00:39:31,999 Kështu do të arrijmë edhe filli i sigurisë atje. 521 00:39:32,916 --> 00:39:33,957 Zonja Wah. 522 00:39:33,958 --> 00:39:35,040 Hapni shampanjën! 523 00:39:35,666 --> 00:39:36,665 Harrojeni atë, 524 00:39:36,666 --> 00:39:37,374 Le të mburrem 525 00:39:37,375 --> 00:39:38,290 dhe merr pak abalone! 526 00:39:38,625 --> 00:39:39,999 Nuk po ha asgjë 527 00:39:40,416 --> 00:39:42,249 derisa të kryhet ajo pllakë printimi! 528 00:39:44,833 --> 00:39:46,082 Fëmijë, 529 00:39:46,708 --> 00:39:49,624 A e dini se çfarë është më e rëndësishmja gjë për të bërë një pjatë printimi? 530 00:39:50,166 --> 00:39:51,040 Preciziteti. 531 00:39:51,791 --> 00:39:53,540 Dhe sa të saktë duhet të jemi? 532 00:39:54,500 --> 00:39:55,957 Deri në 1000-tën e milimetrit. 533 00:39:56,625 --> 00:39:57,749 A mjafton kjo? 534 00:39:58,291 --> 00:39:59,665 10000-ta e milimetrit. 535 00:40:00,541 --> 00:40:01,624 Ende nuk mjafton. 536 00:40:02,000 --> 00:40:03,332 Duhet të bëjmë... 537 00:40:03,333 --> 00:40:05,957 një kopje perfekte e origjinalit. 538 00:40:13,875 --> 00:40:15,165 Kimi... 539 00:40:15,916 --> 00:40:17,290 Optika... 540 00:40:17,291 --> 00:40:19,040 Të gjitha këto mund të maten. 541 00:40:19,666 --> 00:40:23,540 Por të bësh një pjatë ka të bëjë vetëm me instinktet. 542 00:40:25,791 --> 00:40:27,749 Rrjedha e ujit 543 00:40:28,458 --> 00:40:30,457 dhe nxehtësia e zjarrit 544 00:40:30,916 --> 00:40:32,957 duhet rregulluar vazhdimisht 545 00:40:32,958 --> 00:40:34,499 sipas ndryshimit të materialeve. 546 00:40:35,250 --> 00:40:36,165 Të gjitha shërbejnë për të krijuar... 547 00:40:36,166 --> 00:40:38,874 një kopje perfekte e origjinalit. 548 00:40:43,666 --> 00:40:45,124 Në dy muaj, 549 00:40:46,125 --> 00:40:48,874 kemi bërë 17 prototipe të pllakës. 550 00:40:53,250 --> 00:40:54,249 si është? 551 00:40:54,458 --> 00:40:56,332 Ju shijon kjo? 552 00:40:57,500 --> 00:40:58,374 Unë mendoj, 553 00:40:58,708 --> 00:41:00,040 ne mund të fillojmë me elektrik. 554 00:41:34,875 --> 00:41:36,499 Nuk ka efekt moiré. 555 00:41:36,916 --> 00:41:38,707 Mikroprinti duket i mprehtë. 556 00:41:39,708 --> 00:41:41,165 Le të shtypim edhe disa 557 00:41:41,166 --> 00:41:42,874 dhe shikoni nëse do të largohet gërvishtjet në pjatë. 558 00:41:49,375 --> 00:41:50,332 Xha Yam. 559 00:41:51,041 --> 00:41:52,582 Ju dhe Piktori keni të dy mbiemrin Ng. 560 00:41:52,791 --> 00:41:53,957 Jeni te dy te lidhur? 561 00:41:54,125 --> 00:41:55,582 Nr. 562 00:41:55,833 --> 00:41:58,082 Unë kam punuar për babain e tij. 563 00:41:58,083 --> 00:41:59,957 Kur i vdiq plaku, 564 00:41:59,958 --> 00:42:01,665 biznesi iu kalua atij, 565 00:42:01,833 --> 00:42:03,457 kështu që unë thjesht natyrshëm filloi të punojë për të. 566 00:42:08,000 --> 00:42:08,832 Ai më tha këtë 567 00:42:08,833 --> 00:42:09,957 askush në tre breza të familjes së tij 568 00:42:10,083 --> 00:42:11,165 është arrestuar. 569 00:42:11,416 --> 00:42:12,207 A është e vërtetë kjo? 570 00:42:13,791 --> 00:42:15,124 Është e vërtetë. 571 00:42:16,041 --> 00:42:17,809 Ata luajnë sipas rregullave të lojës. 572 00:42:17,833 --> 00:42:20,707 Ata kurrë nuk i shpenzojnë paratë që shtypin, 573 00:42:21,000 --> 00:42:22,249 dhe klientët tanë qëndrojnë të heshtur për ne. 574 00:42:22,250 --> 00:42:23,874 Sikur të mos ekzistojmë. 575 00:42:26,625 --> 00:42:27,999 Familja juaj nuk është pyetur kurrë ju për punën tuaj? 576 00:42:28,833 --> 00:42:30,332 Si e dinit që unë kam një familje? 577 00:42:31,666 --> 00:42:33,249 Ju po flisnit për telefon para disa ditësh. 578 00:42:37,666 --> 00:42:38,624 Hej. 579 00:42:39,375 --> 00:42:40,582 Rregullat e thonë këtë 580 00:42:40,583 --> 00:42:42,499 nuk duhet ta dimë për jetën e njëri-tjetrit. 581 00:42:42,625 --> 00:42:43,499 Mund të të pres dorën 582 00:42:43,500 --> 00:42:44,874 për të qenë kaq hundëz! 583 00:42:48,250 --> 00:42:49,790 Pesë lulet e familjes Ng. 584 00:42:49,791 --> 00:42:51,165 E bukur, apo jo? 585 00:42:57,333 --> 00:42:58,915 Ata janë në Macau. 586 00:42:59,125 --> 00:43:00,874 Gjithçka që ata dinë është se unë jam në antike. 587 00:43:01,500 --> 00:43:02,374 Rregullat thonë, 588 00:43:02,375 --> 00:43:03,707 sa më pak njerëz e dinë... 589 00:43:04,083 --> 00:43:05,374 ...aq më gjatë do të jetojmë. 590 00:43:06,083 --> 00:43:07,374 A ju ka mësuar Piktori këtë? 591 00:43:09,666 --> 00:43:10,999 Në këtë linjë pune, 592 00:43:11,000 --> 00:43:12,582 duke ndjekur rregullat 593 00:43:12,708 --> 00:43:14,415 nuk garanton asgje. 594 00:43:17,833 --> 00:43:19,290 Shikoni plakun e Piktorit. 595 00:43:19,458 --> 00:43:21,915 Ai u fut në një mosmarrëveshje 596 00:43:21,916 --> 00:43:23,707 me disa rusë gjatë çmimi në Holandë. 597 00:43:23,708 --> 00:43:25,665 Ai u rrah për vdekje nga një duzinë djem. 598 00:43:25,666 --> 00:43:26,957 Fabrika e tij u dogj gjithashtu. 599 00:43:27,791 --> 00:43:29,790 Per njerez si ne... 600 00:43:30,250 --> 00:43:31,999 zeja jonë është gjithçka. 601 00:43:32,000 --> 00:43:35,165 Jini të qetë dhe do të qëndroni larg telasheve. 602 00:43:36,916 --> 00:43:37,999 Hej... Fëmijë, 603 00:43:38,625 --> 00:43:41,957 Nuk mund ta besoj se kemi arritur kjo edhe në letër normale. 604 00:43:42,333 --> 00:43:43,915 Ju vërtet keni talent. 605 00:43:44,166 --> 00:43:46,040 Piktori do t'ju prishë si i çmendur, 606 00:43:46,250 --> 00:43:47,499 mos u shqetëso. 607 00:43:49,125 --> 00:43:50,499 Nuk ka rëndësi. 608 00:43:51,375 --> 00:43:53,290 Kjo bëhet përmes shtypjes së letrës. 609 00:43:53,291 --> 00:43:54,124 Çdo pro... 610 00:43:54,125 --> 00:43:55,332 mund të them që është false. 611 00:43:55,958 --> 00:43:56,790 Hej... 612 00:43:57,000 --> 00:43:58,165 thotë piktori 613 00:43:58,166 --> 00:43:59,832 ai tashmë ka gjetur një makinë për printim intaglio. 614 00:44:00,375 --> 00:44:01,165 Mendova se vetëm qeveritë 615 00:44:01,166 --> 00:44:02,499 mund të kapin ato. 616 00:44:03,000 --> 00:44:03,999 Si ka bërë ai... Hej... 617 00:44:04,000 --> 00:44:04,999 Paketoj. 618 00:44:05,250 --> 00:44:06,457 Nesër do të shkojmë në Evropën Lindore. 619 00:44:08,791 --> 00:44:10,665 Shihni? Çfarë po paketojmë? 620 00:44:10,833 --> 00:44:14,226 Një makinë printimi letre industriale prej 300 tonësh nga një firmë shtetërore. 621 00:44:14,250 --> 00:44:17,559 Ofertimi fillon me 1000 dollarë amerikanë. 622 00:44:17,583 --> 00:44:18,749 1,100 dollarë! 623 00:44:18,750 --> 00:44:20,332 1200 dollarë! 624 00:44:21,208 --> 00:44:22,582 2400 dollarë! 625 00:44:22,708 --> 00:44:24,040 3000 dollarë! 626 00:44:24,041 --> 00:44:25,707 3000 dollarë shkojnë një herë! 627 00:44:25,708 --> 00:44:27,165 5000 dollarë! 628 00:44:27,166 --> 00:44:29,165 $5,000 shkojnë një herë! 629 00:44:29,166 --> 00:44:30,999 5000 dollarë shkojnë dy herë! 630 00:44:31,208 --> 00:44:33,249 5000 dollarë shkojnë për herë të fundit! 631 00:44:33,500 --> 00:44:34,790 Shitur! 632 00:44:35,500 --> 00:44:36,999 Kjo makineri e stilit intaglio 633 00:44:37,375 --> 00:44:38,749 përdoret për printimin e certifikatave të këmbimit valutor 634 00:44:39,083 --> 00:44:40,790 për Bankën Qendrore. 635 00:44:41,125 --> 00:44:42,749 Tani po shitet si hekurishte. 636 00:44:44,125 --> 00:44:45,749 Do të funksionojë me pak yndyrë bërryli. 637 00:44:47,166 --> 00:44:48,540 Ne kemi nevojë ende për letër pa niseshte. 638 00:44:50,250 --> 00:44:51,582 Kontrolloni këtu. 639 00:44:51,583 --> 00:44:52,999 po tallesh me mua? 640 00:44:59,250 --> 00:45:00,832 Hej... Ekziston vërtet! 641 00:45:01,291 --> 00:45:02,457 Në SHBA, 642 00:45:02,625 --> 00:45:05,457 letra pa niseshte është të rregulluara nga qeveria. 643 00:45:06,000 --> 00:45:07,999 A mund ta besoni këtë FCC përdori letrën e mbetur 644 00:45:08,791 --> 00:45:10,249 nga fitimi i parave... 645 00:45:10,791 --> 00:45:12,374 dhe i përdori ato për të printuar librin e telefonit? 646 00:45:13,125 --> 00:45:14,165 Trashësia është... 647 00:45:14,750 --> 00:45:16,165 saktësisht një e treta e një faturë amerikane. 648 00:45:17,333 --> 00:45:20,124 Bëjmë sanduiç midis dy shtresave shtresa me filigran. 649 00:45:20,750 --> 00:45:22,040 E drejtë. 650 00:45:23,958 --> 00:45:24,665 Është praktikisht fati! 651 00:45:24,666 --> 00:45:25,874 A nuk po blejmë vetëm letër? 652 00:45:26,583 --> 00:45:28,290 Pse duhet të vishemi? 653 00:45:29,708 --> 00:45:31,124 Kur të bëhesh njeriu kryesor, 654 00:45:32,208 --> 00:45:33,624 ju mund të bëni çfarë të doni. 655 00:45:43,541 --> 00:45:44,915 Le të shkurtojmë në ndjekje. 656 00:45:45,958 --> 00:45:47,165 Nuk kam shumë kohë! 657 00:45:47,291 --> 00:45:51,040 Unë besoj se ju kam marrë porosinë time, 658 00:45:51,041 --> 00:45:52,249 Zoti Baine 659 00:45:52,250 --> 00:45:54,082 Çfarë po përpiqesh të bësh me letrën time? 660 00:45:54,208 --> 00:46:00,874 Ne jemi një nga bamirësitë më të mëdha organizatat në Hong Kong. 661 00:46:01,708 --> 00:46:06,915 Është për shtypjen e librave komik edukativ. 662 00:46:09,875 --> 00:46:11,082 Harrojeni. 663 00:46:11,083 --> 00:46:12,957 Harrojeni këtë takim që ka ndodhur ndonjëherë. 664 00:46:13,458 --> 00:46:15,999 Ne po vrapojmë një biznes shumë miliardë dollarësh këtu. 665 00:46:16,000 --> 00:46:17,707 Ne shesim letrën me ton. 666 00:46:18,083 --> 00:46:20,040 Sa ton libra komike mund të printoni? 667 00:46:20,166 --> 00:46:22,249 Prit, prit, prit... 668 00:46:23,208 --> 00:46:25,457 Ne i shtypim ato për nxënësit e shkollave në Afrikë. 669 00:46:26,791 --> 00:46:31,499 A keni ndonjë ide se sa fëmijë po flasim? 670 00:47:13,791 --> 00:47:14,540 Shefi, 671 00:47:14,541 --> 00:47:15,624 e kuptuam! 672 00:47:18,208 --> 00:47:20,249 Kemi bërë mirë, shef, 673 00:47:20,250 --> 00:47:21,832 atëherë pse fytyra e gjatë? 674 00:47:23,333 --> 00:47:24,665 Pse fytyra e gjatë e çmendur? 675 00:47:25,208 --> 00:47:27,374 Sapo kemi blerë 500 ton letër! 676 00:47:27,375 --> 00:47:28,999 500 ton! 677 00:47:30,083 --> 00:47:31,915 po te them, 678 00:47:32,166 --> 00:47:33,457 më mirë mbani bythën gjallë! 679 00:47:34,041 --> 00:47:36,290 Mos vdisni derisa e ke harxhuar gjithë këtë letër! 680 00:47:37,166 --> 00:47:38,040 Ku dreqin po shkon? 681 00:47:38,041 --> 00:47:39,290 po flas me ty... 682 00:47:39,291 --> 00:47:40,332 ku po shkon? 683 00:47:40,541 --> 00:47:42,665 Na duhet vetëm boja që ndryshon ngjyrën tani. 684 00:48:31,041 --> 00:48:33,124 Ajo letër nuk të përket ty! 685 00:48:36,375 --> 00:48:37,582 Ju nuk po e hapni gjithsesi. 686 00:48:37,583 --> 00:48:38,915 Pse jeni kaq nervoz? 687 00:48:40,291 --> 00:48:41,290 Dëshironi të shikoni? 688 00:48:44,916 --> 00:48:46,457 Unë thjesht erdha të heq çelësin tim. 689 00:48:46,458 --> 00:48:47,999 Nuk do ta shoh më kurrë. 690 00:48:48,583 --> 00:48:49,874 Kurrë kurrë? 691 00:48:49,875 --> 00:48:51,874 Vendosa që kur unë ju ndoqi përsëri në Hong Kong. 692 00:48:51,875 --> 00:48:52,915 Hej... 693 00:48:58,500 --> 00:49:00,624 A e dini se çfarë është Yuen Man quhet ekspozita? 694 00:49:00,625 --> 00:49:01,915 Stinët e Au Revoir. 695 00:49:02,166 --> 00:49:03,165 Si në "Katër stinët!" 696 00:49:03,500 --> 00:49:04,582 Piktura që ke djegur. 697 00:49:05,291 --> 00:49:07,207 Ti je kaq i vogel per nje mashkull. 698 00:49:12,791 --> 00:49:13,957 Ku po shkojmë gjithsesi? 699 00:49:14,208 --> 00:49:16,499 Kur u kthyet në Hong Kong me mua, 700 00:49:17,208 --> 00:49:18,374 Unë ju thashë atë 701 00:49:18,375 --> 00:49:19,665 Unë do t'ju ndihmoj ta ktheni atë. 702 00:49:20,208 --> 00:49:22,124 Pse vendosët papritur për ta mbyllur atë përgjithmonë? 703 00:49:22,125 --> 00:49:23,165 Çfarë do t'i thosha asaj atëherë? 704 00:49:24,250 --> 00:49:25,707 Thuaji asaj se kam kaluar gjashtë të fundit muaj duke bërë para të falsifikuara? 705 00:49:25,708 --> 00:49:27,040 Tashmë kam gjetur një alibi për ju. 706 00:49:27,208 --> 00:49:28,290 Pra, do të vazhdoj të gënjej? 707 00:49:28,291 --> 00:49:30,665 Si mund të shpenzojë një njeri i zakonshëm jetën e tij me gruan që do 708 00:49:30,791 --> 00:49:32,415 pa një gënjeshtër të vogël apo dy? 709 00:49:32,583 --> 00:49:34,415 Unë nuk jam i zakonshëm, atëherë, mirë? 710 00:49:34,416 --> 00:49:35,874 jo ne rregull! 711 00:49:37,916 --> 00:49:38,915 Më dëgjo, 712 00:49:39,666 --> 00:49:41,207 Unë ju solla në këtë fazë. 713 00:49:41,666 --> 00:49:43,040 Ju nuk do të jeni thjesht një njeri udhëheqës, 714 00:49:43,625 --> 00:49:45,457 ju do të jeni njeriu kryesor i Yuen Man. 715 00:49:46,458 --> 00:49:47,332 Sapo keni ardhur me këtë? 716 00:49:47,333 --> 00:49:48,207 Dëgjo! 717 00:49:49,000 --> 00:49:50,165 Nëse heq dorë prej saj, 718 00:49:50,541 --> 00:49:51,707 atëherë do të heqësh dorë nga vetja. 719 00:49:51,875 --> 00:49:53,124 Dhe nuk do ta lejoj të ndodhë! 720 00:49:54,416 --> 00:49:55,624 Vëre këtë! 721 00:49:56,541 --> 00:49:58,707 Çfarë është kjo? 722 00:49:59,708 --> 00:50:00,499 Hej... 723 00:50:00,500 --> 00:50:01,457 Çfarë dreqin po bën? 724 00:50:05,833 --> 00:50:07,374 Çfarë jam duke bërë? 725 00:50:08,583 --> 00:50:09,749 Unë po bëj një grabitje! 726 00:50:42,708 --> 00:50:44,082 Dëshiron të vdesësh? 727 00:50:44,083 --> 00:50:45,082 Vëre atë. 728 00:51:07,791 --> 00:51:09,749 Bobi... 729 00:51:10,000 --> 00:51:12,957 Mbylle gojën. 730 00:51:13,375 --> 00:51:14,832 Shpejt, kthehu në furgon... 731 00:52:09,416 --> 00:52:10,457 Lehtë, njeri. 732 00:52:11,291 --> 00:52:12,749 Ne nuk duam të lëndojmë askënd. 733 00:52:18,500 --> 00:52:19,374 Kapur. 734 00:52:21,125 --> 00:52:22,082 Merre atë! 735 00:52:22,541 --> 00:52:23,457 Hap derën. 736 00:52:23,958 --> 00:52:24,999 Shkoni! 737 00:52:25,750 --> 00:52:27,040 Një budalla kaq. 738 00:52:50,041 --> 00:52:51,249 Largohu. 739 00:52:56,791 --> 00:52:57,582 je mire? 740 00:52:57,583 --> 00:52:59,790 Më qëllove tmerrësisht?! 741 00:53:02,208 --> 00:53:03,040 Është bllokuar. 742 00:53:03,041 --> 00:53:04,165 Lëreni të shkojë, jeni mirë. 743 00:53:04,333 --> 00:53:05,665 jam mire, 744 00:53:06,041 --> 00:53:07,540 por ai është i dehur! 745 00:53:22,458 --> 00:53:24,582 Të tillë gishtërinj të lumtur. 746 00:53:36,875 --> 00:53:37,999 Çfarë dreqin? 747 00:53:38,000 --> 00:53:39,540 E gjithë kjo për dy kova. 748 00:53:40,083 --> 00:53:41,457 Është njësoj çdo herë. 749 00:53:41,666 --> 00:53:43,040 Si mund të keni sukses me atë temperament? 750 00:53:52,416 --> 00:53:53,540 Ndalo! 751 00:54:00,958 --> 00:54:02,082 Çfarë po bën ai? 752 00:54:02,250 --> 00:54:03,040 Çfarë dreqin po bën? 753 00:54:03,041 --> 00:54:04,082 Uluni... 754 00:54:04,083 --> 00:54:05,040 dhe mos bëni pyetje. 755 00:54:41,500 --> 00:54:43,040 Ne kemi gjashtë Ng Fuk Sengs në bazën e të dhënave. 756 00:54:43,208 --> 00:54:44,457 Njëri është 87 vjeç. 757 00:54:44,458 --> 00:54:46,165 Dy 16-vjeçarë: Një mashkull, një femër. 758 00:54:46,458 --> 00:54:48,915 Pjesa tjetër janë nga mosha 35 deri në 57 vjeç. 759 00:54:48,916 --> 00:54:50,415 Ne kemi dërguar njerëz për t'i sjellë këtu. 760 00:54:50,583 --> 00:54:52,165 Unë dua kontrolle të sfondit për të gjitha ato, 761 00:54:52,166 --> 00:54:53,290 duke përfshirë bashkëpunëtorët e njohur. 762 00:54:53,416 --> 00:54:55,624 Piktori mund të jetë vetëm duke huazuar emrin. 763 00:54:56,375 --> 00:54:57,582 E kuptova. 764 00:55:10,416 --> 00:55:13,082 Mund ta kontrolloni kamerën atje? 765 00:55:17,625 --> 00:55:18,374 zotëri. 766 00:55:19,708 --> 00:55:24,124 Grabitësit e dyshuar kanë marrë bojëra që ndryshojnë ngjyrën për printimin e letrave me vlerë. 767 00:55:24,125 --> 00:55:27,290 Vetëm sindikatat e falsifikuara do ta bëjnë këtë shkoni në të tilla gjatësi për t'i marrë ato. 768 00:55:27,875 --> 00:55:31,332 Epo, kjo bie poshtë juridiksioni i Policisë Federale. 769 00:55:31,333 --> 00:55:33,915 Ju jeni thjesht një oficer policie provincial. 770 00:55:33,916 --> 00:55:35,249 Pse nuk... 771 00:55:35,541 --> 00:55:39,249 Unë kam Policinë time Federale intervista promovuese javën e ardhshme! 772 00:55:39,458 --> 00:55:41,249 Pse nuk më telefononi pasi ta kaloni atë? 773 00:55:54,625 --> 00:55:55,999 Hej njeri, 774 00:55:56,000 --> 00:55:57,415 më lër të marr një dritë. 775 00:55:59,541 --> 00:56:00,707 faleminderit. 776 00:56:14,375 --> 00:56:15,665 Përshëndetje? 777 00:56:16,000 --> 00:56:16,957 Nuk mund të të dëgjoj. 778 00:56:17,208 --> 00:56:18,457 Lee Wing Chit 779 00:56:18,458 --> 00:56:21,415 është ekspert i falsifikimit me policia federale kanadeze. 780 00:56:21,666 --> 00:56:22,582 Përshëndetje, 781 00:56:22,583 --> 00:56:23,957 Unë jam inspektori Ho Wai Lam. 782 00:56:23,958 --> 00:56:25,415 Më kontaktoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 783 00:56:26,291 --> 00:56:27,415 Inspektor, 784 00:56:27,833 --> 00:56:28,915 a ju... 785 00:56:28,916 --> 00:56:30,165 keni çakmakin tim? 786 00:56:31,458 --> 00:56:32,415 Po... 787 00:56:32,875 --> 00:56:34,290 Na vjen keq. 788 00:56:34,958 --> 00:56:36,249 faleminderit. Na vjen keq. 789 00:56:43,375 --> 00:56:44,749 Kjo është vajza ime. 790 00:56:55,250 --> 00:56:57,582 Nuk e kuptoj si ia dolën 791 00:56:57,583 --> 00:56:59,124 për të shmangur efektin moiré në faturat e tyre. 792 00:57:04,250 --> 00:57:05,374 Hej... 793 00:57:06,666 --> 00:57:07,707 Çfarë efekti? 794 00:57:07,708 --> 00:57:09,332 Efekti Moiré. 795 00:57:10,916 --> 00:57:12,540 Kjo është në faqen 69. 796 00:57:20,333 --> 00:57:21,790 Unë jam jashtë. 797 00:58:25,083 --> 00:58:26,540 Peshkopi Ma. 798 00:58:27,041 --> 00:58:29,207 Piktorit i pëlqen shoqëria e grave. 799 00:58:29,458 --> 00:58:30,999 Ne jemi në biznes 800 00:58:31,208 --> 00:58:32,165 sapo t'i vendosim në vend. 801 00:58:33,375 --> 00:58:34,540 Nga sa dëgjoj... 802 00:58:35,166 --> 00:58:37,124 Piktori është një njeri i kujdesshëm. 803 00:58:37,625 --> 00:58:39,415 Nuk i pëlqen të merret me të huajt. 804 00:58:40,875 --> 00:58:42,124 Nëse më gënjen, 805 00:58:42,958 --> 00:58:44,582 njerëzit e mi do të ka disa fjalë me ju. 806 00:58:45,458 --> 00:58:46,249 Sigurisht që nuk do ta bëj! 807 00:58:47,041 --> 00:58:48,374 Unë do të shkoj t'i marr ato tani. 808 00:59:05,041 --> 00:59:06,124 Çfarë po bën këtu? 809 00:59:06,125 --> 00:59:06,957 Kam vënë një gjurmues 810 00:59:06,958 --> 00:59:08,124 në çakmakun tuaj. 811 00:59:11,500 --> 00:59:12,374 Kush e ka Law Sam 812 00:59:12,375 --> 00:59:13,665 ju vendos me? 813 00:59:20,291 --> 00:59:22,124 Kam të bëj me shumë kriminelë të rrezikshëm këtu. 814 00:59:22,125 --> 00:59:23,332 Kjo nuk është lojë për fëmijë. 815 00:59:24,416 --> 00:59:25,374 Ky është Hong Kongu. 816 00:59:26,125 --> 00:59:28,415 Është jashtë juridiksionit tuaj. 817 00:59:30,458 --> 00:59:31,582 Më është dashur një vit. 818 00:59:32,291 --> 00:59:33,665 Tani më në fund kam një shans 819 00:59:33,666 --> 00:59:35,124 për t'u ulur me Piktorin. 820 00:59:36,125 --> 00:59:37,624 Piktor? Kush është ai? 821 00:59:38,833 --> 00:59:39,832 Peshkopi Ma. 822 00:59:40,125 --> 00:59:41,165 Hajde, 823 00:59:41,333 --> 00:59:42,374 ata janë këtu. 824 00:59:47,208 --> 00:59:48,999 Ky është Bobi. 825 00:59:49,541 --> 00:59:50,915 Ky është Vëllai Katër. 826 00:59:59,916 --> 01:00:02,665 Mendoj se zoti Piktor nuk është njeri fetar. 827 01:00:03,000 --> 01:00:04,457 Burra besimtarë si unë... 828 01:00:05,000 --> 01:00:06,124 Ne e dimë këtë besim 829 01:00:06,375 --> 01:00:07,957 është gjëja më e rëndësishme në biznes. 830 01:00:08,708 --> 01:00:10,707 Nëse ai nuk ka besim tek unë, 831 01:00:10,708 --> 01:00:12,165 atëherë le të mos humbasim kohën e njëri-tjetrit. 832 01:00:29,750 --> 01:00:31,207 Unë jam këtu për të blerë para të falsifikuara, 833 01:00:31,708 --> 01:00:32,999 jo armë! 834 01:00:37,000 --> 01:00:38,749 Piktori na tha të argëtoheshim. 835 01:00:39,625 --> 01:00:40,999 Keni diçka kundër argëtimit? 836 01:00:44,333 --> 01:00:45,457 Jo... 837 01:00:46,791 --> 01:00:47,749 Aspak. 838 01:00:48,958 --> 01:00:49,957 Le të pimë. 839 01:00:50,791 --> 01:00:52,665 Le të festojmë! 840 01:01:26,791 --> 01:01:28,165 Vajza juaj? 841 01:01:28,166 --> 01:01:29,290 E ke mendjen? 842 01:01:29,291 --> 01:01:30,457 Shkoni përpara. 843 01:01:41,000 --> 01:01:42,249 Ai është një djalë i besueshëm. 844 01:01:53,666 --> 01:01:54,790 Prisni për thirrjen! 845 01:02:14,958 --> 01:02:16,457 je mire? 846 01:02:27,208 --> 01:02:28,249 Duket sikur... 847 01:02:29,666 --> 01:02:30,832 ky Piktor 848 01:02:30,833 --> 01:02:32,290 pati mjaft ndikim tek ju. 849 01:02:34,583 --> 01:02:35,957 Po të mos ishte ai... 850 01:02:37,458 --> 01:02:39,499 nuk do të kishim përfunduar këtu. 851 01:02:43,166 --> 01:02:44,249 me duket... 852 01:02:45,333 --> 01:02:47,207 nuk do të jesh kurrë i lirë prej tij. 853 01:02:48,750 --> 01:02:50,290 Me fjalë të tjera, 854 01:02:51,541 --> 01:02:53,540 po shkojmë drejt një tragjedie. 855 01:02:56,791 --> 01:02:57,582 ne nuk jemi. 856 01:02:59,791 --> 01:03:00,874 Unë premtoj. 857 01:03:01,583 --> 01:03:03,374 Pse po me premton? 858 01:03:05,041 --> 01:03:06,415 Unë jam thjesht një personazh mbështetës 859 01:03:07,625 --> 01:03:09,207 në historinë tuaj. 860 01:03:09,375 --> 01:03:10,499 Ti je dashuria e jetës sime. 861 01:03:10,916 --> 01:03:12,957 Kështu thashë në letër. 862 01:03:24,541 --> 01:03:25,707 Zonja. 863 01:03:26,500 --> 01:03:27,582 Po na mbaron koha. 864 01:03:28,458 --> 01:03:29,582 Le të vazhdojmë. 865 01:03:35,416 --> 01:03:36,457 Le të vazhdojmë. 866 01:04:30,791 --> 01:04:32,040 Shikoni, 867 01:04:32,041 --> 01:04:33,707 është më mirë se e vërteta! 868 01:04:36,125 --> 01:04:37,165 Gëzuar! 869 01:04:37,166 --> 01:04:38,540 I kam vënë sytë te një Ferrari. Gëzuar! 870 01:04:38,750 --> 01:04:39,832 Kushton vetëm pesë mil. 871 01:04:40,166 --> 01:04:41,082 Ju do të rrëzoni gjënë e mallkuar. 872 01:04:41,083 --> 01:04:43,332 Së pari do të përplaset me ju. Nga poshtë lart. 873 01:04:49,833 --> 01:04:51,124 Çfarë do të bëjmë kur të na mbarojë boja? 874 01:04:52,166 --> 01:04:53,249 Të shkosh në një tjetër zbavitje vrasjesh? 875 01:04:59,000 --> 01:05:00,457 Mendon se doja t'i vrisja ata djem? 876 01:05:00,750 --> 01:05:01,957 Po të shpëtoja bythën! 877 01:05:06,125 --> 01:05:07,290 A është ende e vërtetë? 878 01:05:07,291 --> 01:05:08,624 Ju thatë që mund të largohem në çdo kohë. 879 01:05:09,833 --> 01:05:11,124 Do të gjej një mënyrë të re për të marrë bojë, 880 01:05:11,125 --> 01:05:12,290 atëherë unë jam jashtë. 881 01:05:13,250 --> 01:05:14,624 Ju keni dy këmbë. 882 01:05:15,291 --> 01:05:16,665 Mund të largoheni sa herë të doni. 883 01:05:16,666 --> 01:05:17,957 Unë nuk dua që dikush tjetër të vdesë. 884 01:05:17,958 --> 01:05:19,290 Kaq mjafton! 885 01:05:27,125 --> 01:05:28,332 Shkoni në punë. 886 01:05:28,333 --> 01:05:29,540 Do të dërgojmë javën tjetër! 887 01:05:30,625 --> 01:05:32,457 Le të shkojmë në punë. 888 01:06:04,333 --> 01:06:06,290 Kreu i kthesës 270, 889 01:06:06,291 --> 01:06:08,124 Charlie Charlie 005 890 01:07:31,333 --> 01:07:32,374 punë e mirë, 891 01:07:32,375 --> 01:07:33,207 të gjithë! 892 01:07:33,625 --> 01:07:35,999 Gëzuar! 893 01:07:58,833 --> 01:08:00,165 Je i mrekullueshëm, shef! 894 01:08:11,833 --> 01:08:12,790 Çfarë dreqin po bën? 895 01:08:12,791 --> 01:08:14,624 Le të ikim nga këtu. 896 01:09:11,333 --> 01:09:12,582 Xha Yam. 897 01:09:38,666 --> 01:09:39,707 Zoti piktor, 898 01:09:40,500 --> 01:09:41,540 Znj. Ng Sau-ching 899 01:09:42,125 --> 01:09:43,582 është eksperti ynë i falsifikimit. 900 01:09:44,041 --> 01:09:46,082 Ajo thotë se e admiron punën tuaj. 901 01:09:46,791 --> 01:09:47,874 faleminderit. 902 01:09:48,791 --> 01:09:50,749 Si është Gjenerali? 903 01:09:51,083 --> 01:09:52,290 Ai po bën mirë. 904 01:09:52,291 --> 01:09:54,207 Thjesht duhet ta mbajmë larg nga kjo. 905 01:09:56,375 --> 01:09:58,040 Atëherë duhet të pimë të gjitha 906 01:09:58,416 --> 01:09:59,332 dhe mbaje atë larg syve të tij. 907 01:10:00,333 --> 01:10:01,290 Gëzuar! 908 01:10:24,708 --> 01:10:26,832 Nuk e sheh që jam me mysafirë? 909 01:10:30,166 --> 01:10:31,332 Po bëhet vonë. 910 01:10:31,333 --> 01:10:32,457 Duhet të kthehemi prapa. 911 01:10:32,458 --> 01:10:33,707 Sigurisht. Do të shihemi jashtë. 912 01:10:35,666 --> 01:10:36,915 Ne do të dërgojmë një makinë për t'ju marrë nesër. 913 01:10:37,416 --> 01:10:38,665 Ju lutem dërgoni përshëndetjet e mia gjeneralit. 914 01:10:38,666 --> 01:10:39,915 Thuaji atij... 915 01:10:39,916 --> 01:10:41,332 për të pushuar pak sonte. 916 01:10:42,875 --> 01:10:44,082 Sigurisht. Natën e mirë. 917 01:10:44,291 --> 01:10:45,374 Shihemi nesër. 918 01:11:00,958 --> 01:11:01,999 Çfarë dreqin ishte kjo? 919 01:11:02,666 --> 01:11:04,582 A e dini kush ishte? 920 01:11:25,166 --> 01:11:26,415 Vura re bojën që ndryshonte ngjyrën në atë makinë disa ditë më parë. 921 01:11:26,416 --> 01:11:27,457 Rezulton se boja ka 922 01:11:28,375 --> 01:11:30,499 të njëjtën formulë si boja përdorur në dollarin amerikan. 923 01:11:32,083 --> 01:11:34,540 NASA e përdori këtë bojë për xham të zgjuar 924 01:11:34,541 --> 01:11:35,957 në anijet e tyre kozmike një dekadë më parë, 925 01:11:36,416 --> 01:11:38,874 pastaj ata shitën formula për një fabrikë bojrash makinash. 926 01:11:39,958 --> 01:11:41,040 Unë kam blerë tashmë disa kova. 927 01:11:42,125 --> 01:11:43,415 Unë do të rregulloj ngjyrën 928 01:11:43,416 --> 01:11:44,790 kur kthehemi në Hong Kong. 929 01:11:46,416 --> 01:11:47,749 Nuk do t'ju duhet ta vidhni më kurrë. 930 01:11:49,791 --> 01:11:50,957 faleminderit. 931 01:11:53,041 --> 01:11:54,624 Bleva një resort 932 01:11:54,916 --> 01:11:56,374 nën emrin tuaj. 933 01:11:57,541 --> 01:11:58,957 Pasi ta përfundojmë këtë marrëveshje, 934 01:11:58,958 --> 01:12:00,790 do të keni mjaft para 935 01:12:01,041 --> 01:12:02,832 për të pikturuar me Yuen Man për pjesa tjetër e ditëve tuaja. 936 01:12:08,458 --> 01:12:09,915 Është koha për ta rifituar atë. 937 01:13:34,125 --> 01:13:35,249 Përshëndetje, gjeneral. 938 01:13:36,208 --> 01:13:37,165 Përshëndetje. 939 01:13:38,833 --> 01:13:39,915 Ejani, 940 01:13:39,916 --> 01:13:40,957 Kam bërë një çaj të bukur. 941 01:13:40,958 --> 01:13:41,749 Sigurisht. 942 01:13:45,291 --> 01:13:46,082 Mbaje atë. 943 01:13:46,083 --> 01:13:47,540 Lëreni kur t'ju them. 944 01:14:39,625 --> 01:14:41,790 Ka qenë e vështirë për ju këto pak vite. 945 01:14:43,500 --> 01:14:45,624 Nëse babai juaj mund t'ju shohë kthehu keshtu... 946 01:14:46,166 --> 01:14:47,832 Jam i sigurt se ai do të buzëqeshte 947 01:14:48,208 --> 01:14:50,249 nga përtej e madhe. 948 01:14:51,208 --> 01:14:52,332 Në këto vite, 949 01:14:52,625 --> 01:14:54,540 nëse nuk do të ishte për ndihmën e miqve tuaj, 950 01:14:55,333 --> 01:14:56,415 Nuk do të isha asgjë. 951 01:14:57,500 --> 01:14:58,874 Unë dëgjoj nga sekretarja ime 952 01:14:59,750 --> 01:15:02,249 që keni bërë një të re versioni i dollarit amerikan, 953 01:15:03,083 --> 01:15:05,165 një "superdollar" 954 01:15:05,166 --> 01:15:06,957 kjo është një kopje e përsosur. 955 01:15:07,708 --> 01:15:08,999 Ne zakonisht... 956 01:15:09,000 --> 01:15:10,707 shkoni një për njëzet, 957 01:15:12,583 --> 01:15:13,749 por 958 01:15:13,750 --> 01:15:14,999 Unë do t'ju jap një për dhjetë. 959 01:15:16,375 --> 01:15:17,790 Një rritje 100%? 960 01:15:19,333 --> 01:15:20,332 Si mund të pranoj 961 01:15:20,333 --> 01:15:21,499 një bujari e tillë? 962 01:15:21,791 --> 01:15:23,082 Për gjashtë muajt e ardhshëm, 963 01:15:24,000 --> 01:15:25,290 ekipi juaj do të qëndrojë këtu 964 01:15:26,041 --> 01:15:28,665 dhe mëso popullit tim teknikat e falsifikimit. 965 01:15:29,416 --> 01:15:30,374 Si tingëllon kjo? 966 01:15:32,791 --> 01:15:34,082 Mësojini ata? 967 01:15:34,958 --> 01:15:36,499 Ti je ndryshe nga ata. 968 01:15:37,125 --> 01:15:38,832 Babai yt dhe unë ishim miqtë më të mirë. 969 01:15:40,000 --> 01:15:41,374 Qëndro këtu. 970 01:15:41,375 --> 01:15:43,040 Shtëpia ime është shtëpia juaj. 971 01:15:44,375 --> 01:15:46,832 Një vit e gjysmë këtu 972 01:15:47,666 --> 01:15:48,790 do të fitoni mjaftueshëm... 973 01:15:48,791 --> 01:15:50,124 për t'u vendosur për jetën. 974 01:15:51,208 --> 01:15:53,374 Nëse babai juaj është ende këtu, 975 01:15:53,708 --> 01:15:56,124 ai do të thoshte se kjo është një marrëveshje e mirë. 976 01:15:57,625 --> 01:15:58,790 Unë dyshoj për këtë. 977 01:16:03,166 --> 01:16:04,707 Shtatë vjet më parë 978 01:16:07,583 --> 01:16:09,749 se ju punësuat rusët 979 01:16:09,750 --> 01:16:11,207 për të vrarë babanë tim. 980 01:16:12,791 --> 01:16:14,207 Nëse ai do të ishte këtu, 981 01:16:14,208 --> 01:16:15,499 Nuk mendoj se atij do t'i pëlqejë marrëveshja juaj. 982 01:16:19,250 --> 01:16:20,790 Jeni këtu për të shlyer borxhet e vjetra? 983 01:16:29,583 --> 01:16:31,207 Çfarë mendoni ju? 984 01:16:35,958 --> 01:16:37,374 Me çfarë keni për ta zgjidhur atë? 985 01:16:46,875 --> 01:16:48,499 Ju bëni falsifikime. 986 01:16:48,500 --> 01:16:49,915 Nuk e blej këtë për asnjë sekondë. 987 01:16:51,333 --> 01:16:52,290 Njeri. 988 01:16:53,250 --> 01:16:54,457 Lëreni të shkojë. 989 01:16:56,500 --> 01:16:58,040 Lëreni të shkojë! 990 01:16:58,250 --> 01:16:59,374 Jo... 991 01:16:59,875 --> 01:17:00,999 Gjeneral, 992 01:17:01,000 --> 01:17:03,207 Lee Man është ai që njeh teknikat. 993 01:17:03,625 --> 01:17:04,707 Piktori... 994 01:17:05,208 --> 01:17:06,457 është i shpenzueshëm. 995 01:17:07,583 --> 01:17:08,915 Lëreni të shkojë! 996 01:17:22,416 --> 01:17:23,624 Vriteni atë! 997 01:20:53,416 --> 01:20:55,790 Hape... 998 01:20:56,625 --> 01:20:58,124 Hape dreqin! 999 01:22:00,083 --> 01:22:01,207 je mire? 1000 01:22:01,791 --> 01:22:03,040 Unë jam mirë. 1001 01:22:04,916 --> 01:22:06,582 Por ai është i dehur. 1002 01:24:11,041 --> 01:24:12,624 Për një vit pas kësaj, 1003 01:24:14,416 --> 01:24:15,707 pushuam së punuari. 1004 01:24:18,541 --> 01:24:20,040 Ne qëndruam në Trekëndëshin e Artë 1005 01:24:22,416 --> 01:24:23,832 dhe bëri një pushim të gjatë. 1006 01:24:53,583 --> 01:24:54,957 Fytyra juaj ishte lënduar rëndë. 1007 01:24:56,750 --> 01:24:57,999 Nuk doja ta shihje. 1008 01:24:59,541 --> 01:25:00,790 faleminderit. 1009 01:25:06,041 --> 01:25:07,457 I mora një pasaportë. 1010 01:25:07,750 --> 01:25:09,249 Emri i saj tani është Yuen Man. 1011 01:25:09,500 --> 01:25:10,457 Paketoj. Le të shkojmë. 1012 01:25:10,583 --> 01:25:11,415 Hej. 1013 01:25:12,416 --> 01:25:13,749 Çfarë nuk shkon me ty?! 1014 01:26:05,833 --> 01:26:07,457 Më në fund e kuptoj. 1015 01:26:12,500 --> 01:26:13,790 Kupto çfarë? 1016 01:26:16,458 --> 01:26:18,040 Më në fund e kuptoj pse... 1017 01:26:19,041 --> 01:26:20,040 ju nuk do të më shikoni. 1018 01:26:23,750 --> 01:26:25,499 Hej... 1019 01:26:27,125 --> 01:26:28,290 I kam blerë të gjitha pikturat. 1020 01:26:28,791 --> 01:26:29,957 Kur mbaron shfaqja, 1021 01:26:29,958 --> 01:26:31,457 të gjithë do të dërgohen në resort. 1022 01:26:31,958 --> 01:26:33,582 Yuen Man do të preket kaq shumë 1023 01:26:33,583 --> 01:26:34,999 kur ajo e sheh atë. 1024 01:26:36,625 --> 01:26:37,874 Është blerë nga një kriminel. 1025 01:26:38,916 --> 01:26:40,249 Si do ta bëjë atë të lumtur? 1026 01:26:45,916 --> 01:26:47,374 A ka ndonjë keqkuptim mes nesh? 1027 01:26:48,166 --> 01:26:49,624 Ndoshta duhet ta flasim. 1028 01:26:49,833 --> 01:26:53,999 Keni vendosur për një datë për dasmën? 1029 01:26:56,041 --> 01:26:56,915 Martesa? 1030 01:26:56,916 --> 01:26:57,957 Sau Ching, le të shkojmë. 1031 01:26:58,875 --> 01:27:00,624 Të martohesh me këtë djalë? 1032 01:27:01,041 --> 01:27:01,832 Hej. 1033 01:27:01,833 --> 01:27:03,207 Ata po martohen! 1034 01:27:32,166 --> 01:27:32,957 Mirë? 1035 01:27:33,916 --> 01:27:35,165 Kur është fluturimi juaj? 1036 01:27:37,958 --> 01:27:39,207 Ju ndoshta e dini tashmë. 1037 01:27:39,208 --> 01:27:40,165 Sigurisht që po. 1038 01:27:41,291 --> 01:27:42,707 Madje e di që ke blerë dy bileta. 1039 01:27:53,708 --> 01:27:55,207 Sau Ching dëshiron të largohet me mua. 1040 01:27:56,666 --> 01:27:57,999 Ajo po largohet me ju? 1041 01:27:59,000 --> 01:28:00,582 Kur thashë që ajo mund të shkojë? 1042 01:28:03,541 --> 01:28:04,415 Çfarë është ajo për ju? 1043 01:28:04,916 --> 01:28:05,749 Një zëvendësues? 1044 01:28:05,750 --> 01:28:07,290 Ai më shpëtoi jetën. 1045 01:28:07,833 --> 01:28:09,040 Ai mund të bëjë çfarë të dojë. 1046 01:28:09,041 --> 01:28:09,999 Nuk është puna jote. 1047 01:28:10,000 --> 01:28:11,665 Por unë i shpëtova jetën. 1048 01:28:11,666 --> 01:28:12,874 Pra, si nuk është kjo biznesi im? 1049 01:28:13,625 --> 01:28:14,999 Nuk është! 1050 01:28:21,458 --> 01:28:22,915 Tani ju dëshironi të jeni udhëheqësi dhe të thërrasë të shtëna? 1051 01:28:23,625 --> 01:28:24,832 Mendoni se e keni pushtetin? 1052 01:28:27,750 --> 01:28:29,374 nuk kam mbaruar duke bërë bojën tuaj që ndryshon ngjyrën. 1053 01:28:30,166 --> 01:28:31,165 A është kjo një rebelim? 1054 01:28:32,000 --> 01:28:33,499 Mendon se kam kaq shumë nevojë për ty? 1055 01:28:34,625 --> 01:28:35,582 Nuk është një opinion. 1056 01:28:36,750 --> 01:28:37,874 Është një fakt. 1057 01:28:44,875 --> 01:28:47,040 Nxirre njëherë bythën nga këtu ke mbaruar me bojën. 1058 01:28:48,541 --> 01:28:49,665 faleminderit. 1059 01:28:49,666 --> 01:28:50,915 Kemi ardhur, shef. 1060 01:28:58,791 --> 01:28:59,665 Ju uroj dy... 1061 01:28:59,666 --> 01:29:01,540 për fat të mirë. 1062 01:29:10,833 --> 01:29:12,290 Prisni për thirrjen! 1063 01:29:22,916 --> 01:29:25,082 Ky peshkop Ma... 1064 01:29:25,500 --> 01:29:26,415 A është ai i besueshëm? 1065 01:29:27,125 --> 01:29:28,749 Ata kanë bërë një ofertë të arsyeshme. 1066 01:29:29,333 --> 01:29:30,915 Ata duan të shpërndahen në Lindjen e Mesme. 1067 01:29:30,916 --> 01:29:33,874 Kam pyetur disa njerëz kush është marrë me të. 1068 01:29:34,666 --> 01:29:36,582 Peshkopi Ma nuk e tregon kurrë fytyrën. 1069 01:29:36,583 --> 01:29:37,665 Ai është i sigurt. 1070 01:29:37,666 --> 01:29:39,707 Kjo do të thotë se askush nuk mund ta identifikojë atë. 1071 01:29:40,375 --> 01:29:41,499 Kush garanton për të? 1072 01:29:43,083 --> 01:29:44,749 Law Sam nga banda e Tajvanit. 1073 01:29:44,958 --> 01:29:46,290 Klienti i vjetër i xhaxhit Yam. 1074 01:30:10,541 --> 01:30:12,915 Ora antike e xhaxhait Yam... 1075 01:30:13,541 --> 01:30:15,040 e bleu në Kanada? 1076 01:30:29,625 --> 01:30:30,999 Çfarë po bën? 1077 01:30:33,750 --> 01:30:35,082 Pse po i paketoni? 1078 01:30:38,666 --> 01:30:40,124 Çfarë nxitimi është? 1079 01:30:40,125 --> 01:30:41,582 Xha Yam, ajo ora... 1080 01:30:46,208 --> 01:30:47,624 Xhaxha Yam, 1081 01:30:47,875 --> 01:30:49,499 atë orë antike që ke blerë në Kanada. 1082 01:30:49,500 --> 01:30:50,915 A është blerë me falsifikime? 1083 01:30:51,708 --> 01:30:53,207 Në asnjë mënyrë... 1084 01:30:53,208 --> 01:30:54,290 A e di Piktori? 1085 01:30:55,125 --> 01:30:56,457 Ju duhet të shkoni! 1086 01:31:06,250 --> 01:31:07,165 Është faji im. 1087 01:31:07,166 --> 01:31:08,499 I kam thyer rregullat. 1088 01:31:09,125 --> 01:31:10,749 Më dënoni. Më merr duart... 1089 01:31:10,750 --> 01:31:11,665 Ju lutem, 1090 01:31:11,875 --> 01:31:12,915 ti mund të më presësh duart. 1091 01:31:16,791 --> 01:31:18,249 Prisni duart tuaja? 1092 01:31:19,583 --> 01:31:20,624 Çfarë thonë rregullat? 1093 01:31:22,708 --> 01:31:24,665 Ju lutemi mos prekni gruan dhe fëmijët e mi. 1094 01:31:25,375 --> 01:31:26,999 Mos i vrisni! 1095 01:31:27,000 --> 01:31:28,665 Nuk bënë asgjë! 1096 01:31:28,958 --> 01:31:31,540 Nuk bënë asgjë! Çfarë rregullash janë këto?! 1097 01:31:32,375 --> 01:31:33,665 Duhet t'i marrësh jetën familjes së tij? 1098 01:31:34,166 --> 01:31:36,165 Kur i përdori ato fatura... 1099 01:31:37,208 --> 01:31:38,915 a mendoi se çfarë do ndodh në jetët tona? 1100 01:31:45,708 --> 01:31:47,124 Thova rregullat dhe nuk u përmbajta. 1101 01:31:47,125 --> 01:31:49,332 te lutem... 1102 01:31:49,458 --> 01:31:51,165 Vajzat e mia janë ende të vogla. 1103 01:31:52,500 --> 01:31:53,707 Ju lutem... 1104 01:32:02,833 --> 01:32:04,665 Për hir të babait tuaj... 1105 01:32:44,125 --> 01:32:45,999 Rregullat janë rregullat! 1106 01:32:50,250 --> 01:32:52,749 Vidhos rregullat e tua! 1107 01:34:12,958 --> 01:34:13,874 Kam mbjellë një gjurmues... 1108 01:34:13,875 --> 01:34:15,165 në orë. 1109 01:34:19,333 --> 01:34:20,332 Në celularin, 1110 01:34:20,333 --> 01:34:21,374 gjithashtu. 1111 01:34:26,375 --> 01:34:27,374 Nuk më duhet më kjo? 1112 01:34:27,375 --> 01:34:28,457 Jo. 1113 01:34:28,833 --> 01:34:30,040 Nxirreni për mua, atëherë. 1114 01:34:30,708 --> 01:34:31,790 Sigurisht. 1115 01:34:32,000 --> 01:34:33,374 Kujdes me shpinën. 1116 01:34:41,583 --> 01:34:44,457 “Do të doja një takim me ty. Do të të pres pas punës”. 1117 01:35:34,583 --> 01:35:35,457 A jeni ngritur? 1118 01:35:50,125 --> 01:35:50,999 Këtu. 1119 01:35:51,625 --> 01:35:52,665 Akull atë. 1120 01:35:55,250 --> 01:35:56,457 Pas sot, 1121 01:35:56,750 --> 01:35:58,207 ne jemi madje. 1122 01:35:59,500 --> 01:36:00,582 Kur të mbarojmë këtu, 1123 01:36:01,166 --> 01:36:02,374 ju mund të largoheni. 1124 01:36:22,291 --> 01:36:23,874 Peshkopi Ma, 1125 01:36:24,250 --> 01:36:25,499 më në fund takohemi. 1126 01:36:26,791 --> 01:36:28,207 Pra, ju jeni Piktori i famshëm. 1127 01:36:28,416 --> 01:36:29,665 Kapërceni formalitetet. 1128 01:36:29,666 --> 01:36:30,707 Merrni një vend. 1129 01:36:32,458 --> 01:36:33,790 Le të ndalemi në ndjekje, atëherë. 1130 01:36:36,750 --> 01:36:38,374 Më trego gjërat. 1131 01:36:41,166 --> 01:36:42,499 Për këtë transaksion... 1132 01:36:42,833 --> 01:36:44,499 Kam sjellë tre milionë dollarë amerikanë. 1133 01:36:45,958 --> 01:36:47,165 Unë do të doja të 1134 01:36:47,166 --> 01:36:48,540 kemi transaksionin tonë të radhës në Kanada. 1135 01:36:49,166 --> 01:36:50,124 Për atë marrëveshje, 1136 01:36:50,125 --> 01:36:51,457 Dua 30 milionë. 1137 01:36:55,708 --> 01:36:57,040 Po sikur ta ndryshojmë marrëveshjen 1138 01:36:58,541 --> 01:37:00,374 dhe në vend të tij të shet pjatën kryesore? 1139 01:37:05,666 --> 01:37:07,124 A është kjo një shaka? 1140 01:37:07,458 --> 01:37:08,832 Unë nuk di asgjë për shtypjen. 1141 01:37:09,041 --> 01:37:10,415 Çfarë dreqin duhet të bëj me pjatën tuaj? 1142 01:37:15,000 --> 01:37:17,124 Kam disa kujtime të këqija në Kanada. 1143 01:37:20,166 --> 01:37:21,665 Nuk dua të kthehem atje. 1144 01:37:22,916 --> 01:37:24,249 Sapo të shet pjatën, 1145 01:37:26,250 --> 01:37:27,874 Unë jam jashtë këtij biznesi për mirë. 1146 01:37:35,208 --> 01:37:37,124 Kjo është një marrëveshje e mirë për ju. 1147 01:37:46,666 --> 01:37:47,790 Njeri. 1148 01:37:48,666 --> 01:37:50,082 Hape atë. 1149 01:37:58,166 --> 01:37:59,457 Nxirreni pjatën. 1150 01:38:16,541 --> 01:38:18,749 Nxirre pjatën! 1151 01:38:33,416 --> 01:38:35,082 Sapo të shpëtova përsëri bythën. 1152 01:38:36,958 --> 01:38:38,540 Ti ishe askushi kur të gjeta, 1153 01:38:38,541 --> 01:38:41,165 bllokuar në lagjen kineze duke bërë piktura të falsifikuara. 1154 01:38:41,916 --> 01:38:43,665 Të bëra njeri udhëheqës. 1155 01:38:43,666 --> 01:38:45,665 Unë kam hapur shumë rrugë për ju. 1156 01:38:46,000 --> 01:38:47,540 Por kudo që të arrini të bëni një zgjedhje, 1157 01:38:47,541 --> 01:38:49,040 ju zgjidhni të ikni! 1158 01:38:57,625 --> 01:38:59,249 Ju jeni një zhgënjim i tillë! 1159 01:39:13,541 --> 01:39:15,457 Ky është shansi juaj i fundit. 1160 01:39:18,708 --> 01:39:19,665 Ejani këtu. 1161 01:39:26,250 --> 01:39:27,832 Për të fituar diçka, 1162 01:39:28,583 --> 01:39:30,249 ju duhet të paguani çmimin. 1163 01:39:31,291 --> 01:39:33,249 Edhe nëse nuk e dëshironi tani, 1164 01:39:35,083 --> 01:39:36,374 ju ende duhet të paguani piper. 1165 01:39:54,500 --> 01:39:55,749 Shkoni përpara. 1166 01:39:59,458 --> 01:40:00,624 Vriteni atë. 1167 01:40:04,791 --> 01:40:05,999 Pasi ka vdekur... 1168 01:40:06,250 --> 01:40:07,582 Yuen Man është i yti. 1169 01:40:10,958 --> 01:40:12,124 Ndaloni së dridhuri. 1170 01:40:14,041 --> 01:40:14,957 Këtu, 1171 01:40:15,875 --> 01:40:17,082 Unë do t'ju ndihmoj. 1172 01:40:26,916 --> 01:40:27,915 Hidhe poshtë! 1173 01:40:31,166 --> 01:40:32,457 Duket si zoti Lee këtu 1174 01:40:32,458 --> 01:40:34,040 do të jetë njeriu kryesor. 1175 01:40:41,666 --> 01:40:43,249 Ne jemi partnerë. 1176 01:40:44,375 --> 01:40:46,332 Si guxon të më drejtosh armën? 1177 01:40:48,958 --> 01:40:50,165 A i keni topat për të gjuajtur? 1178 01:40:51,416 --> 01:40:53,332 Unë do të vë bast një milion dollarë që ju nuk e bëni! 1179 01:41:48,291 --> 01:41:49,749 Një milion dollarë... 1180 01:41:50,333 --> 01:41:52,457 Unë do të vë bast ... 1181 01:42:33,416 --> 01:42:34,707 Më lësho mua. 1182 01:42:35,291 --> 01:42:36,767 Ju lutem. 1183 01:42:36,791 --> 01:42:38,124 Më lër të shkoj! 1184 01:42:38,125 --> 01:42:39,665 Le të shkojmë. 1185 01:42:39,666 --> 01:42:41,040 Duhet të shkojmë. 1186 01:42:43,541 --> 01:42:45,332 Nëse nuk lëviz, do ta vras. 1187 01:42:46,958 --> 01:42:48,207 Le të shkojmë! 1188 01:42:49,208 --> 01:42:54,249 Hajde! 1189 01:43:03,208 --> 01:43:05,082 Shko... 1190 01:43:13,083 --> 01:43:14,290 Pas kësaj... 1191 01:43:15,375 --> 01:43:16,540 Sau Ching dhe unë... 1192 01:43:18,083 --> 01:43:20,665 U fshehëm në resort që më bleu Piktori. 1193 01:43:46,458 --> 01:43:49,040 E gjithë familja e xhaxhait Yam u vra. 1194 01:43:51,875 --> 01:43:53,249 Piktori është ende gjallë. 1195 01:43:53,833 --> 01:43:55,624 Policia nuk e gjeti kurrë trupin e tij. 1196 01:44:01,708 --> 01:44:04,124 Pse je fshehur gazetat nga unë? 1197 01:44:07,750 --> 01:44:09,915 Bleva verën tuaj të preferuar. 1198 01:44:09,916 --> 01:44:12,790 Hotpot për darkë sonte. 1199 01:44:13,708 --> 01:44:15,290 Nuk mund të qëndroj më këtu. 1200 01:44:20,458 --> 01:44:21,540 Yuen Man 1201 01:44:21,541 --> 01:44:23,374 po mban një përkujtimore për Lok Man javën e ardhshme. 1202 01:44:27,125 --> 01:44:28,540 Piktori do të arrijë tek ajo atje. 1203 01:44:30,458 --> 01:44:31,790 Nëse qëndroni këtu, 1204 01:44:31,791 --> 01:44:33,707 Piktori nuk do të arrijë tek ajo. 1205 01:44:48,000 --> 01:44:49,874 Bileta është pothuajse gati. 1206 01:44:49,875 --> 01:44:51,582 Faleminderit për durimin tuaj. 1207 01:45:01,583 --> 01:45:02,499 A është kjo e juaja? 1208 01:45:15,833 --> 01:45:17,374 Më lejoni ta shoh atë. 1209 01:45:17,833 --> 01:45:20,249 Paratë më duken reale. A kemi marrë djalin e gabuar? 1210 01:45:20,250 --> 01:45:22,290 Ne jemi duke u paguar për të marrë atë, ndaj mbylle kurthin tënd! 1211 01:45:29,916 --> 01:45:31,415 Mos e prek atë! 1212 01:45:32,041 --> 01:45:33,832 Çfarë dreqin dëshironi?! 1213 01:45:34,125 --> 01:45:39,624 Lëreni të shkojë! 1214 01:45:46,083 --> 01:45:47,290 Nënshkruani këtu. 1215 01:45:55,625 --> 01:45:57,082 E keni takuar më parë? 1216 01:46:01,916 --> 01:46:02,915 Po ai? 1217 01:46:09,125 --> 01:46:10,124 Nr. 1218 01:46:12,041 --> 01:46:14,040 Policia do t'i japë garanci zotit Lee. 1219 01:46:14,041 --> 01:46:14,999 Ai duhet të qëndrojë në qytet 1220 01:46:15,000 --> 01:46:16,624 dhe na raportoni çdo 24 orë. 1221 01:46:17,000 --> 01:46:17,957 e kuptoj. 1222 01:46:19,791 --> 01:46:21,082 Ka diçka që nuk e kuptoj. 1223 01:46:23,291 --> 01:46:24,749 Nëse nuk do të ishte për Lee Man, 1224 01:46:24,750 --> 01:46:26,249 e fejuara juaj do të ishte ende gjallë. 1225 01:46:27,375 --> 01:46:28,832 A keni ardhur për ta shpëtuar atë 1226 01:46:29,708 --> 01:46:30,832 sepse... 1227 01:46:30,833 --> 01:46:32,249 keni qenë bashkë? 1228 01:46:38,583 --> 01:46:41,207 Apo është për shkak se ju nuk e harrove kurrë atë? 1229 01:46:42,791 --> 01:46:43,749 Pra... 1230 01:46:45,750 --> 01:46:47,332 çfarë ishte Lok Man për ju, 1231 01:46:47,333 --> 01:46:48,832 pastaj? 1232 01:46:48,833 --> 01:46:49,665 Një zëvendësues? 1233 01:46:49,666 --> 01:46:51,207 Çfarë dreqin po thua? 1234 01:46:52,416 --> 01:46:54,124 Meqenëse polici kanadez ka vdekur, 1235 01:46:54,375 --> 01:46:56,374 do njeriu tjetër ju gjeni të jetë zëvendësuesi i tij? 1236 01:46:58,375 --> 01:46:59,665 Ai është i pazëvendësueshëm. 1237 01:47:00,000 --> 01:47:01,290 Nuk do të ketë kurrë një tjetër ai. 1238 01:47:04,125 --> 01:47:05,499 Mos ji aq i sigurt. 1239 01:47:11,750 --> 01:47:13,124 Mund të shkojmë. 1240 01:47:17,083 --> 01:47:18,540 Shihemi nesër. 1241 01:47:29,541 --> 01:47:30,582 Lam, 1242 01:47:30,583 --> 01:47:31,915 dërgoni dikë që të kujdeset për të. 1243 01:47:32,416 --> 01:47:33,582 Roger. 1244 01:47:35,958 --> 01:47:37,249 Ja ku shkoni. 1245 01:47:46,083 --> 01:47:46,874 Më vonë, 1246 01:47:46,875 --> 01:47:48,457 nëse shfaqen policët, 1247 01:47:48,833 --> 01:47:50,207 me telefono. 1248 01:47:50,791 --> 01:47:52,290 Mos e hapni derën në asnjë rrethanë. 1249 01:48:08,500 --> 01:48:10,207 Nuk e mendoja se do të vish. 1250 01:48:11,708 --> 01:48:13,415 Mendon se mund të të refuzoj? 1251 01:48:30,541 --> 01:48:31,624 faleminderit. 1252 01:48:38,208 --> 01:48:39,082 me vjen keq. 1253 01:48:39,083 --> 01:48:40,874 Të kam bërë gabim. une... 1254 01:48:40,875 --> 01:48:42,040 me vjen keq. 1255 01:48:45,000 --> 01:48:46,290 Mund të më falësh? 1256 01:50:04,291 --> 01:50:05,499 Faleminderit... 1257 01:51:00,125 --> 01:51:01,290 Largohu nga rruga. 1258 01:51:02,333 --> 01:51:03,540 Nga rruga! 1259 01:51:11,583 --> 01:51:13,249 Ky është inspektori Ho Wai Lam. 1260 01:51:13,250 --> 01:51:16,165 Kam parë një të kërkuar njeri me uniformë policie. 1261 01:51:16,166 --> 01:51:18,207 Mbyllni katin e 4-të në bllokun B tani! 1262 01:51:21,208 --> 01:51:23,249 Alfa është në holl, shkon ne katin e 4. 1263 01:51:23,250 --> 01:51:25,249 Cili është statusi juaj, Bravo? Mbi. 1264 01:51:26,416 --> 01:51:28,165 Bravo kopje. 1265 01:51:28,166 --> 01:51:30,374 Duke u nisur nga kati i 6-të, sipër. 1266 01:51:30,791 --> 01:51:32,874 Kopje alfa. Ne jemi bashkuar me inspektorin Ho në korridor. 1267 01:51:32,875 --> 01:51:34,499 Po mbyllemi. Qëndroni pranë. 1268 01:51:34,500 --> 01:51:35,207 Kopjo 1269 01:52:47,333 --> 01:52:48,665 Çfarë dreqin po ndodh?! 1270 01:52:49,000 --> 01:52:49,832 zotëri 1271 01:52:49,833 --> 01:52:51,707 ky është Piktori, i kërkuari nga rasti i falsifikimit. 1272 01:52:51,875 --> 01:52:53,165 Një burrë i kërkuar? 1273 01:52:53,500 --> 01:52:54,832 Si mund të jem një burrë i kërkuar? 1274 01:52:54,833 --> 01:52:56,540 Ku i shpik keto gjera?! 1275 01:52:56,541 --> 01:52:57,540 Çfarë nuk shkon me ju, 1276 01:52:57,541 --> 01:52:58,665 njeri?! 1277 01:53:00,416 --> 01:53:03,165 Numri im i distinktivit është 28818. 1278 01:53:03,166 --> 01:53:04,165 Unë jam një shofer për të Re Ndarja e territoreve, 1279 01:53:04,166 --> 01:53:05,665 Ng Chi Fai. 1280 01:53:06,083 --> 01:53:09,165 Djali im është Chung, kolegu juaj i vjetër! 1281 01:53:09,541 --> 01:53:10,832 Çfarë nuk shkon me ty?! 1282 01:53:10,833 --> 01:53:13,249 Unë e përzë perp tuaj nga aeroporti tre ditë më parë! 1283 01:53:13,375 --> 01:53:14,915 Si mund të më keni harruar tashmë? 1284 01:53:24,000 --> 01:53:25,499 Çfarë po shikoni? 1285 01:53:36,458 --> 01:53:38,040 Hera e parë që takova Piktorin... 1286 01:53:38,833 --> 01:53:40,624 më 15 gusht 1995. 1287 01:53:41,708 --> 01:53:42,540 Atë ditë... 1288 01:53:43,375 --> 01:53:45,165 ishte dita e fundit e shfaqjes së Yuen Man. 1289 01:53:46,458 --> 01:53:49,040 Kur bëjmë letër, 1290 01:53:49,208 --> 01:53:50,832 ne përdorim modelin e bërë me daulle hekuri 1291 01:53:51,083 --> 01:53:53,249 para se pulpa të ngurtësohet. 1292 01:53:53,458 --> 01:53:54,582 Do të qëndrojë në mes të letrës 1293 01:53:54,583 --> 01:53:57,707 kur letra ngurtësohet. 1294 01:53:58,291 --> 01:54:00,165 Vendosim filigranin në një shtresë 1295 01:54:00,500 --> 01:54:02,082 dhe vendoseni në mes dy shtresa letre. 1296 01:54:02,500 --> 01:54:04,165 Tre shtresa bëhen një shtresë. 1297 01:54:04,666 --> 01:54:08,290 Kështu do të bëjmë 1298 01:54:09,125 --> 01:54:10,249 krijoni efektin e filigranit në faturë! 1299 01:54:11,375 --> 01:54:14,374 Nuk e mendoja këtë ai do të vriste të gjithë në fshat. 1300 01:54:18,208 --> 01:54:19,749 Atë herë në Kanada 1301 01:54:20,166 --> 01:54:22,207 ishte hera e parë që e pashë të kryente vrasje. 1302 01:54:24,500 --> 01:54:26,082 Rregullat janë rregullat! 1303 01:54:35,708 --> 01:54:37,165 Herën e fundit që pashë Piktorin... 1304 01:54:38,916 --> 01:54:40,707 ishte kur u arrestova nga policia. 1305 01:54:44,000 --> 01:54:45,665 Shkoni në hotel! 1306 01:55:05,041 --> 01:55:06,582 Zotëri, si është situata? 1307 01:55:06,583 --> 01:55:09,249 Ekipi B ishte këtu dje, tani dy u vra, dy u plagosën rëndë. 1308 01:55:09,250 --> 01:55:10,665 Çfarë gjëje e tmerrshme. zotëri. 1309 01:55:10,916 --> 01:55:15,665 zotëri. 1310 01:55:25,750 --> 01:55:26,790 Zotëri! 1311 01:55:26,791 --> 01:55:28,082 Sapo e morëm vesh 1312 01:55:28,083 --> 01:55:31,499 Njeriu i vërtetë Yuen ka qenë duke pikturuar në Kinën veriperëndimore gjatë gjithë kësaj kohe. 1313 01:55:31,500 --> 01:55:33,290 Ajo nuk e ka lënë këmbën që andej 1314 01:55:33,291 --> 01:55:35,290 që kur u vra Lok Man. 1315 01:55:35,625 --> 01:55:37,374 Njeriu Yuen që takuam dje ishte i rremë. 1316 01:55:38,333 --> 01:55:39,874 Merr inspektorin Ho në telefon. 1317 01:55:39,875 --> 01:55:41,874 Ajo është me Policinë Detare! 1318 01:56:38,166 --> 01:56:39,707 Fytyra juaj ishte lënduar rëndë. 1319 01:56:40,958 --> 01:56:43,082 I kërkova mjekut të jepte një të re. 1320 01:56:44,958 --> 01:56:46,082 A ju pëlqen? 1321 01:56:51,041 --> 01:56:52,332 Unë bëj. 1322 01:56:54,666 --> 01:56:55,999 Të kam marrë një pasaportë. 1323 01:56:56,750 --> 01:56:58,207 Tani e tutje emri juaj është Yuen Man. 1324 01:57:03,416 --> 01:57:04,707 Pse jeni këtu? 1325 01:57:04,708 --> 01:57:06,082 Më në fund e kuptoj. 1326 01:57:06,333 --> 01:57:07,332 Merrni çfarë? 1327 01:57:08,916 --> 01:57:10,665 Më në fund e kuptoj. 1328 01:57:10,666 --> 01:57:12,040 Çfarë po bën? 1329 01:57:12,625 --> 01:57:14,749 Më në fund e kuptoj. Si guxon të më godas? 1330 01:57:14,875 --> 01:57:16,749 Dëshiron të vdesësh? 1331 01:57:19,541 --> 01:57:22,124 Largohu nga këtu! 1332 01:57:28,291 --> 01:57:29,832 Kjo është ajo që ju merrni! 1333 01:57:34,041 --> 01:57:35,249 Shkoni! 1334 01:57:44,166 --> 01:57:45,707 Çfarë po bën? 1335 01:57:48,125 --> 01:57:49,457 Nëse do që unë të bëhem ajo... 1336 01:57:51,583 --> 01:57:52,790 Largojeni atë. 1337 01:57:58,791 --> 01:57:59,999 Ose më hiqni qafe. 1338 01:58:01,750 --> 01:58:04,290 Po i drejtoni armën partnerit?! 1339 01:58:28,541 --> 01:58:29,749 Ti shtrigë! 1340 01:58:44,125 --> 01:58:45,540 Nuk e mendoja se do të vish. 1341 01:58:47,375 --> 01:58:49,082 Mendon se mund të të refuzoj? 1342 01:58:55,625 --> 01:58:56,957 thuaj, 1343 01:58:58,208 --> 01:58:59,915 ti e ke parë fytyrën time të vërtetë vetëm dy herë. 1344 01:59:01,625 --> 01:59:03,624 Si e kujtuat kaq gjallërisht? 1345 01:59:04,666 --> 01:59:05,707 Talent, mendoj. 1346 01:59:06,791 --> 01:59:08,540 Si mund të mbijetoj ndryshe në këtë biznes? 1347 01:59:12,875 --> 01:59:14,624 A është vërtet vetëm talent? 1348 01:59:18,625 --> 01:59:20,207 Çfarë tjetër mund të jetë? 1349 01:59:26,458 --> 01:59:28,624 Kur bënim dashuri... 1350 01:59:30,291 --> 01:59:31,957 po shikoje fytyrën e saj. 1351 01:59:33,708 --> 01:59:34,749 A po mendonit... 1352 01:59:34,750 --> 01:59:36,457 për mua apo atë? 1353 01:59:47,083 --> 01:59:48,999 Po bëja dashuri me ty. 1354 01:59:57,416 --> 01:59:59,374 Si mund të na pëlqejnë njerëzit 1355 01:59:59,916 --> 02:00:01,874 e gjeni vërtet dashurinë e vërtetë? 1356 02:00:04,000 --> 02:00:05,249 Ne jemi mjaft me fat 1357 02:00:05,750 --> 02:00:07,374 për të përfunduar me gjënë tjetër më të mirë. 1358 02:00:08,333 --> 02:00:09,499 Të paktën... 1359 02:00:09,500 --> 02:00:11,040 ne mund t'i sigurojmë njëri-tjetrit me pak rehati. 1360 02:00:13,750 --> 02:00:14,999 Ti e di... 1361 02:00:16,916 --> 02:00:18,124 e rreme ndonjëherë mund 1362 02:00:19,208 --> 02:00:20,582 të jetë më e mirë se e vërteta. 1363 02:00:23,625 --> 02:00:25,290 Përderisa bëjmë më të mirën për ta bërë dashurinë tonë të vërtetë, 1364 02:00:25,291 --> 02:00:26,415 nuk mjafton kjo? 1365 02:00:29,125 --> 02:00:30,499 Bëni më të mirën tuaj? 1366 02:00:37,625 --> 02:00:39,124 Si funksionon kjo? 1367 02:00:43,000 --> 02:00:44,874 Fytyrat tona janë të ekspozuara tani. 1368 02:00:46,333 --> 02:00:48,124 Është koha për të marrë të reja. 1369 02:00:50,208 --> 02:00:51,374 Deri atëherë, 1370 02:00:52,833 --> 02:00:54,457 Unë do të vesh ... 1371 02:00:55,625 --> 02:00:57,249 çdo fytyrë që ju pëlqen. 1372 02:00:58,708 --> 02:00:59,957 si është kjo? 1373 02:01:05,083 --> 02:01:06,457 Sigurisht. 1374 02:01:09,875 --> 02:01:11,124 Kjo tingëllon mirë. 1375 02:02:02,791 --> 02:02:04,582 Do të arrijmë në Filipine për katër orë. 1376 02:02:05,375 --> 02:02:06,624 Duhet të hani diçka. 1377 02:02:07,875 --> 02:02:09,040 Unë nuk jam i uritur. 1378 02:02:22,583 --> 02:02:23,665 Pse ndaluat? 1379 02:02:24,458 --> 02:02:25,540 jam i lodhur. 1380 02:02:27,000 --> 02:02:28,124 Më lejoni të marr timonin. 1381 02:02:29,250 --> 02:02:30,540 Vërtet jam mjaftuar. 1382 02:02:31,666 --> 02:02:32,874 Më në fund e kuptoj. 1383 02:02:33,958 --> 02:02:35,707 Ne jemi si kjo varkë. 1384 02:02:35,708 --> 02:02:36,790 Ne thjesht po shkojmë në qarqe. 1385 02:02:38,041 --> 02:02:39,415 Nuk do të ecim kurrë përpara. 1386 02:02:40,333 --> 02:02:41,540 Për çfarë po flisni? 1387 02:02:43,083 --> 02:02:44,749 Kishit të drejtë mbrëmë. 1388 02:02:45,750 --> 02:02:47,207 A ka vërtet rëndësi 1389 02:02:47,916 --> 02:02:49,332 kush eshte i vertete apo fallco? 1390 02:02:51,041 --> 02:02:52,082 Gjëja më e rëndësishme 1391 02:02:52,916 --> 02:02:54,290 është të jemi bashkë. 1392 02:02:55,583 --> 02:02:57,082 Kaq mjafton. 1393 02:03:06,791 --> 02:03:09,207 Lee Man, ju keni qenë të rrethuar! 1394 02:03:11,625 --> 02:03:13,457 Policia po hip në varkën tuaj. 1395 02:03:17,875 --> 02:03:20,957 139379 Varka po bënte qarqe... 1396 02:03:20,958 --> 02:03:22,374 ju keni qenë të rrethuar! 1397 02:03:22,375 --> 02:03:23,457 Jemi ende në ujërat e Hong Kongut. 1398 02:03:23,458 --> 02:03:26,124 Policia po hip në varkën tuaj. 1399 02:03:34,625 --> 02:03:36,415 Ndoshta ky është rezultati më i mirë për ne. 1400 02:03:38,625 --> 02:03:39,582 Sau Ching... 1401 02:03:39,583 --> 02:03:40,582 Mos e bëj këtë. 1402 02:03:57,291 --> 02:03:59,040 Mendova se jam Yuen Man. 1403 02:05:06,125 --> 02:05:07,207 Inspektori Ho. 1404 02:05:09,166 --> 02:05:10,874 Çfarë ju sjell këtu? 1405 02:05:12,125 --> 02:05:13,582 Erdha t'ju them 1406 02:05:13,583 --> 02:05:14,707 se ne kemi Piktorin. 1407 02:05:23,583 --> 02:05:24,749 Lok Man tashmë ka vdekur. 1408 02:05:26,041 --> 02:05:27,874 Nuk ka rëndësi se kë keni. 1409 02:05:36,250 --> 02:05:37,874 A e njeh atë? 1410 02:05:47,166 --> 02:05:48,290 Sigurisht. 1411 02:05:48,916 --> 02:05:50,582 Ai ka qenë fqinji im. 1412 02:06:18,708 --> 02:06:20,457 Vëreni prapanicën në punë. 1413 02:06:20,458 --> 02:06:22,665 Mendoni se do të keni probleme me femra sapo te jesh i pasur? 1414 02:06:25,125 --> 02:06:26,124 Mbani mend, 1415 02:06:26,750 --> 02:06:29,082 ju jeni si gjithë të tjerët. 1416 02:06:29,750 --> 02:06:30,957 Ju jeni një spektator. 1417 02:06:31,916 --> 02:06:34,082 Ju kurrë nuk do të jeni një njeri udhëheqës.